ES + EN
Listen
111
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 15, Page 2
"¡Sid!"
Tom
sintió
la
mirada
enojada
de
la
tía
Polly,
aunque
no
podía
verla.
"¡Ni
una
palabra
en
contra
de
mi
Tom,
ahora
que
se
fue!
Dios
cuidará
de
él.
¡No
te
preocupes!
Oh,
Sra.
Harper,
¡no
sé
cómo
dejarlo
ir!
Era
un
consuelo,
aunque
me
causó
tantos
problemas."
"El
Señor
da
y
quita—¡Bendito
sea
el
nombre
del
Señor!
¡Pero
es
tan
difícil!
El
sábado
pasado,
Joe
encendió
un
petardo
bajo
mi
nariz
y
lo
golpeé.
Si
pudiera
hacerlo
de
nuevo,
lo
abrazaría."
"Sí,
entiendo
cómo
te
sientes,
Sra.
Harper.
Ayer,
mi
Tom
le
dio
al
gato
Pain-killer,
y
pensé
que
la
casa
se
caería.
Y
golpeé
a
Tom
con
mi
dedal.
Pobre
niño,
pobre
niño
muerto.
Pero
ahora
está
libre
de
problemas.
Sus
últimas
palabras
fueron
para
reprochar—"
Pero
la
tía
Polly
no
pudo
continuar
y
lloró
desconsoladamente.
Tom
también
estaba
llorando,
principalmente
sintiendo
pena
por
sí
mismo.
Escuchó
a
Mary
llorar
y
decir
palabras
amables
sobre
él.
Empezó
a
pensar
mejor
de
sí
mismo.
Quería
salir
corriendo
y
hacer
feliz
a
su
tía,
y
la
idea
parecía
emocionante,
pero
se
quedó
quieto.
Escuchó
y
aprendió
que
las
personas
primero
pensaron
que
los
niños
se
ahogaron
mientras
nadaban.
Luego,
la
balsa
pequeña
desapareció,
y
algunos
niños
dijeron
que
prometieron
que
el
pueblo
"escucharía
algo"
pronto.
Las
personas
adivinaron
que
los
niños
tomaron
la
balsa
y
aparecerían
en
el
próximo
pueblo.
Pero
la
balsa
se
encontró
en
la
orilla
de
Missouri,
cinco
o
seis
millas
de
distancia,
y
se
perdió
la
esperanza.
Creyeron
que
los
niños
se
ahogaron
porque
no
regresaron
con
hambre.
Era
miércoles
por
la
noche.
Si
los
cuerpos
no
se
encontraban
antes
del
domingo,
se
perdería
la
esperanza
y
se
celebrarían
funerales.
Tom
tembló.
La
Sra.
Harper
dijo
buenas
noches,
llorando,
y
se
fue.
Las
dos
mujeres
se
abrazaron
y
lloraron
juntas
antes
de
separarse.
La
tía
Polly
fue
muy
gentil
diciendo
buenas
noches
a
Sid
y
Mary.
Sid
lloró
un
poco,
y
Mary
se
fue
llorando
mucho.
La
tía
Polly
rezó
por
Tom
con
tanto
amor
y
tristeza
que
Tom
lloró
de
nuevo
antes
de
que
terminara.
Él
se
quedó
quieto
mucho
tiempo
después
de
que
ella
fue
a
la
cama,
mientras
seguía
haciendo
sonidos
tristes
y
dándose
la
vuelta.
Finalmente,
estaba
quieta,
solo
gimiendo
un
poco
mientras
dormía.
Tom
se
deslizó
hacia
afuera,
se
paró
al
lado
de
su
cama,
cubrió
la
luz
de
la
vela
con
su
mano
y
la
miró.
Sintió
pena
por
ella.
Sacó
su
pergamino
de
sicómoro
y
lo
puso
al
lado
de
la
vela.
Pero
entonces
pensó
en
algo
y
lo
metió
de
nuevo
en
su
bolsillo.
Se
inclinó,
besó
sus
labios
y
salió
tranquilamente,
cerrando
la
puerta
detrás
de
él.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — A2 Spanish | Cuentana