ES + EN
Listen
221
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 32, Page 1
La
tarde
del
martes
llegó
y
se
convirtió
en
noche.
El
pueblo
de
San
Petersburgo
seguía
triste.
Los
niños
perdidos
no
aparecieron.
La
gente
rezaba
por
ellos,
en
público
y
en
privado.
Pero
no
llegaban
noticias
de
la
cueva.
La
mayoría
de
los
que
buscaban
pararon
y
volvieron
al
trabajo.
Decían
que
los
niños
nunca
se
encontrarían.
La
señora
Thatcher
estaba
muy
enferma,
muchas
veces
sin
saber
dónde
estaba.
La
gente
decía
que
era
triste
escucharla
llamar
a
su
hijo.
Ella
escuchaba
un
minuto,
después
se
acostaba
con
un
gemido.
La
tía
Polly
también
estaba
muy
triste,
y
su
pelo
era
casi
blanco.
El
pueblo
se
fue
a
dormir
esa
noche,
sintiéndose
solo
y
triste.
En
medio
de
la
noche,
las
campanas
del
pueblo
sonaban
fuerte.
La
gente
corría
a
las
calles,
gritando:
"¡Salgan!
¡Los
encontraron!
¡Los
encontraron!"
Las
cazuelas
y
cuernos
hacían
más
ruido.
Todos
iban
hacia
el
río.
Encontraban
a
los
niños
en
un
coche
abierto,
tirado
por
ciudadanos
felices.
La
multitud
se
unía
a
ellos
y
marchaba
por
la
calle
principal,
gritando
de
alegría.
El
pueblo
estaba
iluminado;
nadie
volvía
a
dormir.
Era
la
mejor
noche
que
el
pequeño
pueblo
tenía.
Durante
la
primera
media
hora,
los
habitantes
iban
a
la
casa
del
Juez
Thatcher.
Abrazaban
a
los
niños
y
los
besaban.
Le
tomaban
la
mano
a
la
señora
Thatcher
e
intentaban
hablar
pero
no
podían.
Se
iban
con
lágrimas
en
todas
partes.
La
tía
Polly
estaba
muy
feliz,
y
la
señora
Thatcher
estaba
casi
tan
feliz.
Ella
estaría
completamente
feliz
cuando
su
marido
recibiera
la
noticia.
Tom
estaba
en
un
sofá,
contando
a
todos
sobre
su
aventura.
Añadía
muchos
detalles
emocionantes.
Contaba
cómo
dejaba
a
Becky
para
explorar.
Seguía
dos
caminos
tan
lejos
como
su
cuerda
de
cometa
iba.
Después
intentaba
un
tercer
camino
y
veía
una
luz
lejos.
Dejaba
la
cuerda
e
iba
hacia
ella,
empujaba
un
agujero
pequeño
y
¡veía
el
río
Misisipi!
Si
hubiera
sido
noche,
él
no
habría
visto
la
luz.
No
habría
explorado
ese
pasaje
más.
Volvía
donde
Becky
y
le
contaba
la
buena
noticia.
Ella
le
decía
que
no
la
molestara
porque
estaba
cansada
y
pensaba
que
iba
a
morir.
Él
la
convencía
de
venir.
Ella
casi
moría
de
alegría
cuando
veía
la
luz.
Él
empujaba
el
agujero
y
la
ayudaba
a
salir.
Se
sentaban
y
lloraban
de
felicidad.
Algunos
hombres
llegaban
en
un
bote,
y
Tom
los
llamaba.
Les
contaba
su
situación.
Al
principio,
los
hombres
no
los
creían.
Decían:
"Están
cinco
millas
río
abajo."
Pero
los
llevaban
en
el
bote,
remaban
a
una
casa,
les
daban
cena,
los
dejaban
descansar
y
después
los
traían
a
casa.
Antes
del
amanecer,
el
Juez
Thatcher
y
algunos
que
buscaban
se
encontraban
en
la
cueva.
Les
decían
la
noticia
importante.
Tres
días
y
tres
noches
en
la
cueva
dejaban
a
Tom
y
Becky
muy
cansados.
Se
quedaban
en
la
cama
todo
el
miércoles
y
jueves,
sintiéndose
más
cansados.
Tom
se
levantaba
un
poco
el
jueves,
iba
al
centro
el
viernes
y
se
sentía
casi
normal
el
sábado.
Pero
Becky
se
quedaba
en
su
cuarto
hasta
el
domingo.
Se
veía
como
si
hubiera
estado
muy
enferma.
Tom
escuchaba
que
Huck
estaba
enfermo
e
iba
a
verlo
el
viernes.
Pero
no
podía
entrar
en
la
habitación,
ni
el
sábado
ni
el
domingo.
Después
de
eso,
podía
visitarlo
todos
los
días
pero
tenía
que
estar
quieto.
La
viuda
Douglas
se
aseguraba
de
eso.
En
casa,
Tom
aprendía
sobre
el
evento
de
Cardiff
Hill.
También
escuchaba
que
el
cuerpo
del
"hombre
andrajoso"
se
encontraba
en
el
río.
Se
había
ahogado
intentando
escapar,
tal
vez.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — A2 Spanish | Cuentana