ES + EN
Listen
50
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 6, Page 16
El
pulso
del
maestro
se
detuvo
y
miró
impotente.
El
zumbido
del
estudio
se
detuvo.
Los
alumnos
se
preguntaban
si
este
niño
valiente
había
perdido
la
mente.
El
maestro
dijo:
"¿Tú—tú
hiciste
qué?"
"Me
detuve
a
hablar
con
Huckleberry
Finn."
No
había
forma
de
equivocarse
con
las
palabras.
"Thomas
Sawyer,
esta
es
la
confesión
más
sorprendente
que
he
escuchado.
Ningún
castigo
simple
servirá
para
esta
ofensa.
¡Quítate
la
chaqueta!"
El
brazo
del
maestro
funcionó
hasta
que
se
cansó
y
la
existencia
de
las
varas
disminuyó
notablemente.
Luego
vino
la
orden:
"Ahora,
señor,
¡ve
y
siéntate
con
las
niñas!
Y
que
esto
sea
una
advertencia
para
ti."
Las
risitas
que
recorrieron
la
sala
parecían
avergonzar
al
niño,
pero
realmente
era
más
su
temor
reverencial
por
su
ídolo
desconocido
y
el
miedo
feliz
en
su
buena
suerte.
Se
sentó
al
final
del
banco
y
la
niña
se
alejó
de
él
con
un
movimiento
de
cabeza.
Los
codazos
y
susurros
se
movieron
por
la
sala,
pero
Tom
se
quedó
quieto,
con
los
brazos
sobre
el
escritorio
largo
y
bajo
frente
a
él,
y
parecía
estudiar
su
libro.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — A2 Spanish | Cuentana