ES + EN
Listen
7
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 1, Page 7
En
dos
minutos,
o
incluso
menos,
se
había
olvidado
de
todos
sus
problemas.
No
porque
sus
problemas
fueran
menos
serios
y
amargos
para
él
que
los
de
un
hombre
para
un
hombre,
sino
porque
un
nuevo
e
importante
interés
los
empujó
y
los
sacó
de
su
mente
por
el
momento—justo
como
los
problemas
de
los
hombres
se
olvidan
en
la
emoción
de
nuevas
aventuras.
Este
nuevo
interés
era
una
forma
especial
de
silbar,
que
acababa
de
aprender
de
un
hombre
negro,
y
estaba
ansioso
por
practicarlo
sin
interrupciones.
Tenía
un
sonido
especial
parecido
a
un
pájaro,
una
especie
de
gorjeo
líquido,
hecho
tocando
la
lengua
en
el
paladar
a
intervalos
cortos
durante
la
música—el
lector
probablemente
recuerda
cómo
hacerlo
si
alguna
vez
fue
un
chico.
Con
práctica
y
concentración,
pronto
lo
dominó,
y
caminó
por
la
calle
con
la
boca
llena
de
música
y
el
corazón
lleno
de
alegría.
Se
sentía
mucho
como
un
astrónomo
que
ha
descubierto
un
nuevo
planeta—sin
duda,
en
lo
que
respecta
al
placer
fuerte,
profundo
y
puro,
la
ventaja
estaba
con
el
chico,
no
con
el
astrónomo.
Las
noches
de
verano
eran
largas.
Aún
no
estaba
oscuro.
Tom
notó
a
un
extraño
frente
a
él—un
chico
un
poco
más
grande
que
él.
Una
nueva
persona
en
el
pequeño
y
desgastado
pueblo
de
San
Petersburgo
siempre
era
interesante.
Este
chico
estaba
bien
vestido,
incluso
en
un
día
normal.
Esto
era
sorprendente.
Su
gorro
se
veía
agradable,
y
su
chaqueta
y
pantalones
azules
nuevos
estaban
limpios.
Llevaba
zapatos,
y
solo
era
viernes.
Incluso
tenía
una
corbata
brillante.
Parecía
que
venía
de
una
ciudad,
lo
que
hizo
que
Tom
se
sintiera
incómodo.
Cuanto
más
miraba
Tom
al
chico,
más
le
disgustaba
su
ropa
elegante
y
se
sentía
andrajoso
en
la
suya.
Ninguno
de
los
dos
chicos
habló.
Si
uno
se
movía,
el
otro
se
movía
también,
pero
solo
hacia
un
lado.
Siguieron
mirándose.
Finalmente,
Tom
dijo:
"¡Puedo
vencerte!"
"Me
gustaría
verte
intentarlo."
"Bueno,
puedo
hacerlo."
"No,
no
puedes."
"Sí,
puedo."
"No,
no
puedes."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana