ES + EN
Listen
106
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 14, Page 1
Cuando
Tom
se
despertó
por
la
mañana,
estaba
confundido
sobre
dónde
se
encontraba.
Se
sentó,
se
frotó
los
ojos
y
miró
alrededor.
Luego
recordó.
Era
el
amanecer
gris
y
fresco,
y
el
bosque
era
tranquilo
y
pacífico.
Ni
una
hoja
se
movía;
ni
un
sonido
perturbaba
la
quietud
de
la
naturaleza.
Las
gotas
de
rocío
brillaban
en
las
hojas
y
la
hierba.
El
fuego
estaba
cubierto
de
cenizas
blancas,
y
una
fina
línea
de
humo
subía
al
aire.
Joe
y
Huck
todavía
estaban
durmiendo.
Lejos
en
el
bosque,
un
pájaro
cantó,
y
otro
respondió.
Pronto,
se
escuchó
el
sonido
de
un
pájaro
carpintero
golpeando.
La
mañana
gris
se
volvió
lentamente
blanca,
y
más
sonidos
llenaron
el
aire
mientras
la
vida
se
despertaba.
Tom
observaba
mientras
la
naturaleza
cobraba
vida.
Una
pequeña
oruga
verde
se
arrastraba
sobre
una
hoja
mojada
de
rocío,
levantando
su
cuerpo
y
"olisqueando"
alrededor.
Tom
pensó
que
estaba
midiendo.
Cuando
la
oruga
se
acercó
hacia
él,
se
quedó
muy
quieto,
sus
esperanzas
subiendo
y
bajando
mientras
la
oruga
se
movía.
Cuando
finalmente
se
subió
a
la
pierna
de
Tom,
él
se
sintió
feliz
porque
significaba
que
obtendría
un
nuevo
traje
de
ropa,
como
el
uniforme
de
un
pirata.
Las
hormigas
aparecieron
y
comenzaron
a
trabajar.
Una
llevaba
una
araña
muerta
mucho
más
grande
que
ella
misma
hacia
un
árbol.
Una
mariquita
subía
una
brizna
de
hierba,
y
Tom
dijo:
"Mariquita,
mariquita,
vuela
a
casa,
tu
casa
está
en
fuego,
tus
niños
están
solos."
La
mariquita
voló,
lo
que
no
sorprendió
a
Tom
porque
sabía
que
ellas
creían
tales
cosas.
Un
escarabajo
pelotero
rodaba
su
bola,
y
Tom
la
tocó
para
verlo
fingir
estar
muerto.
Los
pájaros
eran
animados
ahora.
Un
pájaro
gato
cantaba
desde
un
árbol
sobre
la
cabeza
de
Tom,
y
un
arrendajo
azul
bajó
volando,
curioso
sobre
los
niños.
Una
ardilla
gris
y
una
ardilla
zorro
vinieron,
observando
y
charlando
a
los
niños,
inseguros
de
si
deberían
tener
miedo.
La
naturaleza
estaba
despierta
ahora,
con
la
luz
del
sol
streaming
a
través
de
las
hojas,
y
mariposas
volando
cerca.
Tom
despertó
a
los
otros
niños,
y
todos
corrieron
al
agua,
gritando.
En
un
minuto,
estaban
nadando
y
jugando
en
el
agua
poco
profunda
de
la
barra
de
arena.
No
echaban
de
menos
el
pueblo
que
dormía
lejos.
Su
balsa
se
había
alejado
flotando,
pero
estaban
contentos
porque
sentían
que
habían
quemado
el
puente
hacia
la
civilización.
Regresaron
al
campamento
sintiéndose
frescos
y
hambrientos.
Rápidamente
encendieron
el
fuego
del
campamento
de
nuevo.
Huck
encontró
un
manantial
con
agua
clara
y
fría
cerca.
Usaron
hojas
grandes
como
tazas
y
pensaron
que
el
agua
tenía
un
sabor
tan
bueno
como
el
café.
Mientras
Joe
cortaba
tocino
para
el
desayuno,
Tom
y
Huck
fueron
a
la
orilla
del
río
a
pescar.
Pronto
atraparon
algunos
peces.
Joe
no
tuvo
tiempo
de
ponerse
impaciente
antes
de
que
regresaran
con
róbalos,
peces
de
sol
y
un
pequeño
bagre.
Frieron
el
pescado
con
el
tocino
y
se
sorprendieron
de
lo
delicioso
que
era.
No
sabían
que
el
pescado
fresco
cocinado
justo
después
de
ser
capturado
tenía
el
mejor
sabor.
Tampoco
se
dieron
cuenta
de
cuánto
el
hambre
y
la
vida
al
aire
libre
añadían
al
sabor.
Después
del
desayuno,
se
relajaron
a
la
sombra
mientras
Huck
fumaba.
Luego
fueron
a
explorar
en
el
bosque.
Caminaron
felices
sobre
troncos
caídos,
a
través
de
arbustos
enredados,
y
entre
árboles
altos
cubiertos
de
enredaderas
de
uva.
A
veces
encontraban
lugares
acogedores
con
hierba
y
flores.
Encontraron
muchas
cosas
que
les
gustaban,
pero
nada
sorprendente.
Aprendieron
que
la
isla
tenía
aproximadamente
tres
millas
de
largo
y
un
cuarto
de
milla
de
ancho.
La
costa
más
cercana
estaba
separada
solo
por
un
canal
estrecho.
Nadaban
cada
hora,
así
que
era
casi
la
tarde
cuando
regresaban
al
campamento.
Tenían
demasiado
hambre
para
pescar,
así
que
comieron
jamón
frío
y
luego
se
acostaron
a
la
sombra
para
hablar.
Pero
pronto
su
conversación
se
hizo
más
lenta
y
se
detuvo.
La
quietud
y
la
soledad
del
bosque
los
hacía
sentir
nostalgia
del
hogar.
Incluso
Huck,
quien
se
llamaba
Finn
el
de
Manos
Rojas,
pensaba
en
casa.
Pero
estaban
demasiado
avergonzados
para
admitir
sus
sentimientos.
Por
un
tiempo,
notaron
un
sonido
extraño
en
la
distancia,
como
el
tic-tac
de
un
reloj.
Ahora
se
hizo
más
fuerte,
y
prestaron
atención.
Escucharon
cuidadosamente.
Hubo
un
largo
silencio,
luego
un
boom
profundo
y
distante.
"¿Qué
es?"
susurró
Joe.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana