ES + EN
Listen
131
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 18, Page 7
"Y
luego
hubo
mucha
charla
sobre
buscar
el
río
por
nosotros,
y
sobre
tener
el
funeral
el
domingo,
y
luego
tú
y
la
vieja
Sra.
Harper
se
abrazaron
y
lloraron,
y
ella
se
fue."
"¡Sucedió
exactamente
así!
¡Sucedió
exactamente
así,
tan
seguro
como
que
estoy
sentada
aquí.
Tom,
¡no
podrías
haberlo
contado
mejor
si
lo
hubieras
visto!
¿Y
luego
qué?
¡Continúa,
Tom!"
"Luego
pensé
que
rezabas
por
mí—y
podía
verte
y
escuchar
cada
palabra
que
decías.
Y
te
fuiste
a
la
cama,
y
me
sentí
tan
triste
que
escribí
en
un
trozo
de
corteza
de
plátano,
'No
estamos
muertos—solo
estamos
siendo
piratas',
y
lo
puse
en
la
mesa
junto
a
la
vela;
y
luego
te
veías
tan
bonita,
acostada
allí
dormida,
que
pensé
que
fui
y
te
besé
en
los
labios."
"¿Lo
hiciste,
Tom,
lo
hiciste!
¡Te
perdono
todo
por
eso!"
Y
abrazó
al
niño
tan
fuertemente
que
sintió
como
el
más
culpable
de
los
villanos.
"Fue
muy
amable,
aunque
solo
fuera
un—sueño",
dijo
Sid
tranquilamente
para
sí
mismo.
"¡Calla,
Sid!
Una
persona
hace
lo
mismo
en
un
sueño
que
haría
si
estuviera
despierta.
Aquí
hay
una
gran
manzana
Milum
que
guardé
para
ti,
Tom,
en
caso
de
que
alguna
vez
te
encontraran
de
nuevo—ahora
ve
a
la
escuela.
Estoy
agradecida
a
Dios
bueno
y
Padre
de
todos
nosotros
que
te
he
recuperado,
quien
es
paciente
y
amable
con
los
que
creen
en
Él
y
guardan
Su
palabra,
aunque
Dios
sabe
que
no
soy
digna
de
ello,
pero
si
solo
los
dignos
recibieran
Sus
bendiciones
y
tuvieran
Su
mano
para
ayudarlos
a
través
de
los
tiempos
difíciles,
habría
muy
pocos
sonriendo
aquí
o
alguna
vez
entrando
en
Su
descanso
cuando
llegue
la
larga
noche.
Vayan,
Sid,
Mary,
Tom—váyanse—ya
me
han
retrasado
bastante."
Los
niños
se
fueron
a
la
escuela,
y
la
vieja
dama
fue
a
visitar
a
la
Sra.
Harper
e
impresionarla
con
el
realismo
del
increíble
sueño
de
Tom.
Sid
tuvo
el
buen
sentido
de
no
decir
lo
que
estaba
pensando
mientras
salía
de
la
casa.
Era
esto:
"Bastante
delgado—un
sueño
tan
largo
como
ese,
sin
ningún
error
en
él."
¡Qué
héroe
se
había
convertido
Tom
ahora!
No
saltaba
ni
se
paseaba,
sino
que
caminaba
con
un
orgullo
descarado
como
un
pirata
que
sabía
que
todos
lo
miraban.
Y
así
era;
trataba
de
no
notar
las
miradas
ni
escuchar
los
comentarios
mientras
pasaba,
pero
eran
como
comida
y
bebida
para
él.
Los
niños
más
pequeños
lo
seguían,
orgullosos
de
ser
vistos
con
él,
como
si
estuviera
liderando
un
desfile
o
un
circo
hacia
el
pueblo.
Los
niños
de
su
edad
pretendían
no
notar
que
se
había
ido,
pero
estaban
ardiendo
de
envidia.
Habrían
dado
cualquier
cosa
por
su
piel
bronceada
y
su
fama
brillante;
y
Tom
no
habría
cambiado
ninguno
de
los
dos
por
un
circo.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana