ES + EN
Listen
153
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 23, Page 4
"Y
lo
harían,
también."
Los
chicos
hablaron
durante
mucho
tiempo,
pero
eso
no
los
hizo
sentir
mejor.
Cuando
oscureció,
se
quedaron
cerca
de
la
pequeña
cárcel,
esperando
que
algo
pasara
para
cambiar
las
cosas.
Pero
nada
pasó;
nadie
parecía
importarle
el
pobre
Potter.
Los
chicos
hicieron
lo
que
a
menudo
hacían
antes:
fueron
a
la
ventana
de
la
celda
y
le
dieron
a
Potter
tabaco
y
cerillas.
Él
estaba
en
la
planta
baja,
y
no
había
guardias.
Potter
siempre
estaba
agradecido
por
sus
regalos,
lo
que
los
hacía
sentir
aún
peor.
Se
sintieron
cobardes
y
culpables
cuando
Potter
dijo:
"Han
sido
muy
buenos
conmigo,
chicos,
mejor
que
cualquier
otro
aquí.
No
lo
olvido.
A
menudo
pienso,
'Solía
ayudar
a
todos
los
chicos,
arreglando
cometas
y
mostrándoles
dónde
pescar,
y
ahora
me
han
olvidado,
pero
no
Tom
y
Huck.'
Bueno,
chicos,
hice
algo
terrible,
borracho
y
loco
en
ese
momento,
así
es
como
lo
explico.
Ahora
tengo
que
pagarlo,
y
es
correcto.
Espero
que
sí,
de
todas
formas.
No
hablemos
de
eso.
No
quiero
hacerlos
sentir
mal;
me
han
ayudado.
Pero
nunca
se
emborrachen,
entonces
no
terminarán
como
yo.
Párate
un
poco
al
lado,
sí,
así
está
bien;
es
agradable
ver
caras
amigas
cuando
estás
en
tal
problema,
y
nadie
más
viene
aquí
excepto
ustedes.
Buenas
caras
amigas.
Párate
en
las
espaldas
uno
del
otro
para
que
pueda
tocarlas.
Así
está.
Aprieta
las
manos,
las
tuyas
cabrán
entre
los
barrotes,
pero
las
mías
no.
Manos
pequeñas,
pero
han
ayudado
mucho
a
Muff
Potter,
y
ayudarían
más
si
pudieran."
Tom
fue
a
casa
sintiéndose
terrible,
y
sus
sueños
estaban
llenos
de
pesadillas.
El
día
siguiente
y
el
otro,
se
quedó
cerca
de
la
sala
del
tribunal,
sintiendo
una
fuerte
atracción
para
entrar
pero
obligándose
a
no
hacerlo.
Huck
se
sentía
igual.
Se
evitaban
uno
al
otro.
Cada
uno
se
fue,
pero
el
mismo
interés
triste
siempre
los
traía
de
vuelta.
Tom
escuchaba
cuando
la
gente
salía
de
la
sala
del
tribunal,
pero
siempre
escuchaba
malas
noticias.
Las
cosas
se
veían
peor
para
el
pobre
Potter.
Al
final
del
segundo
día,
todos
decían
que
la
evidencia
de
Injun
Joe
era
sólida,
y
no
había
duda
sobre
lo
que
el
jurado
decidiría.
Tom
estuvo
fuera
hasta
tarde
esa
noche
y
entró
a
la
cama
por
la
ventana.
Estaba
muy
emocionado
y
no
podía
dormir
durante
horas.
La
mañana
siguiente,
todo
el
pueblo
fue
al
juzgado
para
el
gran
día.
La
audiencia
estaba
llena
de
hombres
y
mujeres.
Después
de
esperar
mucho
tiempo,
el
jurado
entró
y
tomó
sus
asientos.
Poco
después,
trajeron
a
Potter,
viéndose
pálido
y
sin
esperanza,
con
cadenas.
Todos
lo
miraban.
Injun
Joe
también
estaba
allí,
viéndose
tan
tranquilo
como
siempre.
Hubo
otra
pausa,
luego
llegó
el
juez,
y
el
alguacil
anunció
el
comienzo
de
la
corte.
Los
abogados
susurraban
y
recogían
sus
papeles.
Estas
acciones
crearon
una
atmósfera
tensa
y
fascinante.
Se
llamó
a
un
testigo
que
dijo
que
encontró
a
Muff
Potter
lavándose
en
el
arroyo
temprano
en
la
mañana
en
que
se
descubrió
el
asesinato.
Dijo
que
Potter
se
escabulló.
Después
de
más
preguntas,
el
abogado
de
la
acusación
dijo:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana