ES + EN
Listen
197
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 29, Page 3
"¿Quién
quiere
ir
a
la
cueva?"
Todos
querían.
Tomaron
paquetes
de
velas
y
subieron
rápidamente
la
colina.
La
entrada
de
la
cueva
parecía
una
gran
letra
A,
y
su
puerta
de
madera
pesada
estaba
abierta.
Dentro
había
una
sala
pequeña
y
fría
con
paredes
de
piedra
caliza
que
estaban
húmedas.
Se
sentía
misterioso
estar
allí
en
la
oscuridad
y
mirar
al
valle
soleado.
Pero
pronto
volvió
la
emoción.
Cuando
alguien
encendió
una
vela,
hubo
una
carrera
para
agarrarla.
Después
de
una
lucha
breve,
la
vela
se
apagó,
y
todos
rieron
y
se
persiguieron
nuevamente.
Pero
todas
las
cosas
terminan.
Pronto,
el
grupo
bajó
por
el
camino
principal
de
la
cueva,
y
las
luces
parpadeantes
mostraban
las
paredes
altas
de
roca.
El
camino
principal
tenía
aproximadamente
ocho
a
diez
pies
de
ancho.
Caminos
más
estrechos
se
ramificaban
desde
él,
sin
llevar
a
ningún
lado.
La
cueva
de
McDougal
era
un
enorme
laberinto
de
caminos
retorcidos.
La
gente
decía
que
podías
caminar
durante
días
y
nunca
encontrar
el
final.
Tom
Sawyer
conocía
la
cueva
tanto
como
cualquiera.
El
grupo
caminó
por
el
camino
principal
durante
aproximadamente
tres
cuartos
de
milla.
Luego,
grupos
y
parejas
comenzaron
a
explorar
caminos
secundarios,
sorprendiéndose
mutuamente
donde
los
caminos
se
encontraban
de
nuevo.
Podían
jugar
así
durante
aproximadamente
media
hora
sin
salir
de
la
parte
conocida
de
la
cueva.
Eventualmente,
uno
por
uno,
los
grupos
regresaron
a
la
entrada
de
la
cueva,
riendo,
cubiertos
de
cera
de
vela
y
arcilla,
deleitados
con
su
aventura.
Les
sorprendió
no
haber
notado
el
tiempo,
y
la
noche
estaba
cerca.
La
campana
del
barco
de
vapor
había
estado
sonando
durante
media
hora.
Pero
este
final
de
la
aventura
del
día
se
sintió
romántico
y
satisfactorio.
Cuando
el
barco
de
vapor
regresó,
a
nadie
le
importaba
el
tiempo
perdido
excepto
al
capitán.
Huck
ya
estaba
vigilando
cuando
las
luces
del
barco
de
vapor
pasaron
por
el
muelle.
No
escuchó
ruido
del
barco
porque
los
niños
estaban
cansados
y
callados.
Se
preguntó
qué
barco
era
y
por
qué
no
se
detenía,
luego
se
enfocó
en
su
tarea.
La
noche
se
volvió
nublada
y
oscura.
A
las
diez
en
punto,
el
pueblo
se
quedó
tranquilo
a
medida
que
las
luces
se
apagaban
y
la
gente
se
iba
a
dormir,
dejando
a
Huck
solo.
A
las
once,
las
luces
de
la
taberna
estaban
apagadas,
y
estaba
oscuro
por
todas
partes.
Huck
esperó
mucho
tiempo,
pero
nada
sucedió.
Comenzó
a
dudar.
¿Había
algún
punto?
¿Valía
la
pena?
¿Por
qué
no
simplemente
rendirse
e
ir
a
dormir?
Huck
escuchó
un
ruido
e
inmediatamente
prestó
atención.
La
puerta
del
callejón
se
cerró
tranquilamente.
Se
movió
rápidamente
hacia
la
esquina
de
la
tienda
de
ladrillo.
Dos
hombres
pasaron
cerca
de
él,
y
uno
parecía
estar
llevando
algo
bajo
el
brazo.
¡Debe
ser
la
caja!
Iban
a
mover
el
tesoro.
Llamar
a
Tom
ahora
sería
inútil;
los
hombres
escaparían
con
la
caja
y
nunca
volverían
a
ser
encontrados.
No,
Huck
decidió
seguirlos
y
confiar
en
la
oscuridad
para
mantenerse
escondido.
Pensando
esto,
Huck
salió
y
tranquilamente
siguió
a
los
hombres,
moviéndose
como
un
gato,
manteniéndose
lo
suficientemente
lejos
detrás
para
verlos.
Los
hombres
caminaron
por
la
calle
del
río
durante
tres
cuadras,
luego
giraron
a
la
izquierda
en
una
calle
transversal.
Continuaron
recto
hasta
que
llegaron
al
camino
que
subía
por
la
Colina
de
Cardiff.
Pasaron
la
casa
del
viejo
Galés
a
mitad
de
la
colina
sin
detenerse
y
continuaron
subiendo.
Bien,
pensó
Huck,
lo
enterrarán
en
la
cantera
antigua.
Pero
no
se
detuvieron
allí.
Subieron
a
la
cima
y
entraron
en
el
sendero
estrecho
entre
los
arbustos
altos
de
zumac,
desapareciendo
en
la
oscuridad.
Huck
se
acercó
más,
acortando
la
distancia
porque
ahora
no
podían
verlo.
Trotó
por
un
tiempo,
luego
disminuyó
la
velocidad,
preocupado
de
que
se
estuviera
acercando
demasiado
rápido;
se
movió
un
poco,
luego
se
detuvo
completamente;
escuchó;
ningún
sonido,
excepto
su
propio
latido
del
corazón.
Un
búho
graznó
sobre
la
colina;
¡un
sonido
asustador!
Pero
no
había
pasos.
¿Estaba
todo
perdido?
Estaba
a
punto
de
correr
cuando
un
hombre
se
aclaró
la
garganta
¡a
solo
cuatro
pies
de
distancia!
El
corazón
de
Huck
saltó,
pero
tragó
su
miedo
y
se
quedó
temblando,
sintiéndose
tan
débil
que
pensó
que
podría
caer.
Sabía
dónde
estaba.
Estaba
a
cinco
pasos
del
pasador
que
conducía
a
las
tierras
de
la
Viuda
Douglas.
Bien,
pensó,
que
lo
entierren
allí;
no
será
difícil
encontrarlo.
Luego
una
voz
habló—una
voz
muy
baja—la
de
Injun
Joe:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana