ES + EN
Listen
221
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 32, Page 1
La
tarde
del
martes
llegó
y
se
convirtió
lentamente
en
noche.
El
pueblo
de
San
Petersburgo
seguía
triste.
Los
niños
perdidos
no
habían
sido
encontrados.
Se
rezaba
por
ellos
en
público,
y
muchas
personas
rezaban
en
privado
también,
pero
no
llegaban
buenas
noticias
de
la
cueva.
La
mayoría
de
los
que
buscaban
habían
abandonado
y
volvieron
a
sus
vidas
normales,
diciendo
que
los
niños
nunca
serían
encontrados.
La
señora
Thatcher
estaba
muy
enferma
y
a
menudo
decía
cosas
sin
sentido.
La
gente
decía
que
era
muy
triste
oírla
llamar
a
su
hijo,
luego
escuchar
en
silencio,
y
finalmente
bajar
la
cabeza
con
un
gemido.
La
tía
Polly
estaba
muy
triste,
y
su
pelo
gris
era
casi
blanco.
El
pueblo
se
acostó
la
noche
del
martes,
sintiéndose
triste
y
solo.
En
medio
de
la
noche,
las
campanas
del
pueblo
sonaron
fuerte,
y
pronto
las
calles
estaban
llenas
de
gente
emocionada,
medio
vestida,
gritando:
"¡Salgan!
¡Salgan!
¡Los
encontraron!
¡Los
encontraron!"
Las
ollas
de
metal
y
las
trompetas
añadían
más
ruido.
La
gente
se
reunió
y
se
movió
hacia
el
río,
encontrando
a
los
niños
en
un
carruaje
abierto
tirado
por
ciudadanos
que
gritaban
de
alegría.
Los
rodearon,
se
unieron
a
la
marcha,
y
subieron
por
la
calle
principal,
gritando
de
alegría.
El
pueblo
estaba
iluminado;
nadie
volvió
a
acostarse.
Fue
la
noche
más
importante
que
el
pequeño
pueblo
había
visto.
Durante
la
primera
media
hora,
una
línea
de
vecinos
pasó
por
la
casa
del
Juez
Thatcher,
abrazó
a
los
niños
rescatados,
apretó
la
mano
de
la
señora
Thatcher,
intentó
hablar
pero
no
pudo,
y
se
fue,
llorando
de
felicidad
en
todas
partes.
La
tía
Polly
estaba
completamente
feliz,
y
la
señora
Thatcher
casi
estaba
allí.
Su
felicidad
sería
completa
cuando
el
mensajero
enviado
a
la
cueva
le
entregara
las
noticias
a
su
marido.
Tom
estaba
en
un
sofá
rodeado
de
una
multitud
ansiosa
y
contó
la
historia
de
su
aventura
increíble,
añadiendo
detalles
emocionantes
para
hacerla
mejor.
Terminó
describiendo
cómo
dejó
a
Becky
y
fue
a
explorar;
cómo
siguió
dos
caminos
tan
lejos
como
su
línea
de
cometa
permitía;
cómo
siguió
un
tercer
camino
hasta
el
final
de
la
línea
y
estaba
a
punto
de
volver
cuando
vio
un
pequeño
rayo
de
luz
del
día
muy
lejos;
soltó
la
línea,
se
movió
hacia
ella,
pasó
la
cabeza
y
los
hombros
por
un
agujero
pequeño,
¡y
vio
el
ancho
río
Mississippi
fluyendo!
¡Si
hubiera
sido
de
noche,
no
habría
visto
ese
rayo
de
luz
del
día
y
no
habría
explorado
ese
pasaje!
Contó
cómo
volvió
por
Becky
y
compartió
la
buena
noticia,
pero
ella
le
dijo
que
no
la
molestara
con
tonterías,
porque
estaba
cansada
y
sentía
que
iba
a
morir.
Explicó
cómo
la
convenció,
y
cómo
casi
muere
de
alegría
cuando
vio
el
rayo
azul
de
luz
del
día.
Se
abrió
paso
por
el
agujero
y
la
ayudó
a
salir
también;
se
sentaron
y
lloraron
de
felicidad.
Unos
hombres
pasaron
en
una
pequeña
barca,
y
Tom
los
llamó
y
explicó
su
situación
y
cuánta
hambre
tenían;
los
hombres
no
creyeron
la
historia
increíble
al
principio,
"porque,"
dijeron,
"ustedes
están
cinco
millas
río
abajo
de
donde
está
la
cueva"—pero
luego
los
subieron
a
bordo,
remaron
hacia
una
casa,
les
dieron
cena,
los
dejaron
descansar
unas
horas
después
de
anochecer,
y
luego
los
llevaron
a
casa.
Antes
del
amanecer,
el
Juez
Thatcher
y
el
pequeño
grupo
de
personas
que
lo
buscaban
fueron
encontrados
en
la
cueva
por
las
pistas
de
cuerda
que
habían
dejado
atrás
y
les
dijeron
las
grandes
noticias.
Tres
días
y
noches
de
trabajo
y
hambre
en
la
cueva
no
fueron
fáciles
de
superar,
como
Tom
y
Becky
pronto
descubrieron.
Se
quedaron
en
cama
todo
el
miércoles
y
jueves
y
se
sintieron
más
y
más
cansados.
Tom
se
levantó
un
poco
el
jueves,
fue
al
pueblo
el
viernes,
y
estaba
casi
normal
el
sábado.
Pero
Becky
no
salió
de
su
cuarto
hasta
el
domingo,
y
parecía
que
había
estado
muy
enferma.
Tom
supo
sobre
la
enfermedad
de
Huck
y
fue
a
verlo
el
viernes,
pero
no
pudo
entrar
en
la
habitación;
tampoco
pudo
el
sábado
o
domingo.
Le
permitieron
visitarlo
todos
los
días
después
de
eso,
pero
le
dijeron
que
no
hablara
sobre
su
aventura
ni
sacara
temas
emocionantes.
La
Viuda
Douglas
se
quedó
cerca
para
asegurar
que
siguiera
las
reglas.
En
casa,
Tom
supo
sobre
el
evento
de
Cardiff
Hill
y
que
el
cuerpo
del
"hombre
harapiento"
había
sido
encontrado
en
el
río
cerca
de
la
parada
del
ferry;
se
había
ahogado
mientras
intentaba
escapar,
quizás.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana