ES + EN
Listen
242
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 35, Page 1
La
gente
de
San
Petersburgo
estaba
asombrada
por
la
riqueza
repentina
de
Tom
y
Huck.
Una
cantidad
tan
enorme
de
dinero
parecía
casi
increíble.
Todos
hablaban
de
ella,
la
admiraban,
e
incluso
se
volvían
un
poco
locos
de
entusiasmo.
Todas
las
casas
"embrujadas"
del
pueblo
y
de
los
pueblos
cercanos
fueron
buscadas
en
busca
de
tesoro—no
por
niños,
sino
por
hombres
serios.
Dondequiera
que
iban
Tom
y
Huck,
eran
admirados
y
observados.
No
podían
recordar
cuándo
sus
palabras
importaban
antes,
pero
ahora
todo
lo
que
decían
era
importante.
Sus
acciones
eran
vistas
como
notables,
y
su
pasado
resultó
ser
interesante.
El
periódico
local
incluso
escribió
sobre
sus
vidas.
La
viuda
Douglas
invirtió
el
dinero
de
Huck
con
un
seis
por
ciento
de
interés,
y
el
juez
Thatcher
hizo
lo
mismo
con
el
dinero
de
Tom
para
la
tía
Polly.
Cada
chico
tenía
ahora
un
ingreso
importante—un
dólar
para
cada
día
de
la
semana
y
la
mitad
de
los
domingos.
Era
lo
mismo
que
se
suponía
que
recibía
el
ministro,
aunque
a
menudo
no
podía
cobrarlo.
Un
dólar
y
cuarto
a
la
semana
podía
pagar
la
comida,
el
alojamiento,
la
escuela,
la
ropa
y
la
lavandería
de
un
chico
en
esos
tiempos
simples.
El
juez
Thatcher
pensaba
muy
bien
de
Tom.
Dijo
que
ningún
chico
ordinario
hubiera
podido
salvar
a
su
hija
de
la
cueva.
Cuando
Becky
le
contó
a
su
padre
cómo
Tom
aceptó
su
castigo
en
la
escuela,
el
juez
fue
emocionado.
Cuando
ella
explicó
la
mentira
que
Tom
contó
para
protegerla,
el
juez
la
llamó
una
mentira
noble,
digna
de
ser
recordada
como
la
famosa
honestidad
de
George
Washington.
Becky
pensó
que
su
padre
se
veía
grandioso
mientras
elogiaba
a
Tom.
Rápidamente
fue
a
contarle
a
Tom
sobre
ello.
El
juez
Thatcher
esperaba
que
Tom
se
convirtiera
en
un
gran
abogado
o
soldado
algún
día.
Planeaba
ayudar
a
Tom
a
entrar
en
la
Academia
Militar
Nacional
y
luego
en
una
de
las
mejores
escuelas
de
derecho,
para
que
estuviera
listo
para
una
carrera
o
ambas.
La
riqueza
de
Huck
y
vivir
con
la
viuda
Douglas
lo
obligó
a
entrar
en
la
sociedad.
No
estaba
acostumbrado
a
ello
y
sufrió
mucho.
Los
sirvientes
de
la
viuda
lo
mantenían
limpio
y
arreglado.
Tenía
que
comer
con
cuchillo
y
tenedor,
usar
una
servilleta
y
hablar
correctamente.
Tenía
que
ir
a
la
iglesia
y
aprender
sus
lecciones.
Dondequiera
que
se
girara,
se
sentía
atrapado
por
las
reglas
de
la
civilización.
Huck
aguantó
esta
vida
durante
tres
semanas
antes
de
desaparecer.
La
viuda
estaba
muy
preocupada
y
lo
buscó
por
todas
partes.
La
gente
del
pueblo
también
estaba
preocupada
y
lo
buscó
por
todo
lado.
A
la
tercera
mañana,
Tom
Sawyer
encontró
a
Huck
escondido
en
un
barril
viejo
detrás
de
la
carnicería.
Huck
había
estado
durmiendo
allí,
comiendo
comida
robada,
y
estaba
acostado
cómodamente
con
su
pipa.
Estaba
de
vuelta
con
su
ropa
andrajosa
de
siempre.
Tom
le
contó
sobre
el
problema
que
había
causado
y
le
pidió
que
volviera
a
casa.
La
cara
feliz
de
Huck
se
volvió
triste.
Dijo:
"No
hables
de
eso,
Tom.
Lo
he
intentado,
y
no
funciona;
no
funciona,
Tom.
No
es
para
mí;
no
estoy
acostumbrado
a
ello.
La
viuda
es
buena
conmigo,
pero
no
puedo
soportar
sus
maneras.
Me
obliga
a
levantarme
a
la
misma
hora
cada
mañana;
me
obliga
a
lavarme,
y
también
me
peinan
demasiado.
Tengo
que
usar
esa
ropa
que
me
sofoca,
Tom;
no
dejan
pasar
aire.
Ya
no
puedo
deslizarme
por
las
puertas
del
sótano,
y
tengo
que
ir
a
la
iglesia
y
sudar—¡odio
esos
sermones!
Tengo
que
usar
zapatos
todo
el
domingo.
La
viuda
hace
todo
por
una
campana—es
todo
demasiado
regular."
"Bueno,
todos
viven
así,
Huck."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B1 Spanish | Cuentana