ES + EN
Listen
5
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 1, Page 5
La
anciana
extendió
la
mano
y
tocó
la
camisa
de
Tom,
diciendo:
"Pero
ahora
no
tienes
demasiado
calor."
Y
se
sintió
complacida
al
pensar
que
había
descubierto
que
la
camisa
estaba
seca
sin
que
nadie
supiera
que
esa
era
su
intención.
Pero
a
pesar
de
sus
esfuerzos,
Tom
entendió
lo
que
estaba
pasando,
así
que
se
le
adelantó:
"Algunos
de
nosotros
nos
bombeamos
agua
en
las
cabezas—la
mía
aún
está
húmeda.
¿Ves?"
La
tía
Polly
estaba
molesta
por
haber
perdido
esa
evidencia
y
no
haberlo
atrapado.
Luego
tuvo
una
idea
nueva:
"Tom,
no
tuviste
que
desabrochar
tu
cuello
de
camisa
donde
lo
cosí
para
bombear
agua
en
tu
cabeza,
¿verdad?
¡Desabrocha
tu
chaqueta!"
La
preocupación
desapareció
de
la
cara
de
Tom.
Abrió
su
chaqueta.
El
cuello
de
su
camisa
estaba
cosido
de
forma
segura.
"¡Qué
fastidio!
Bueno,
vete.
Estaba
segura
de
que
te
habías
saltado
la
escuela
e
ido
a
nadar.
Pero
te
perdono,
Tom.
Supongo
que
eres
mejor
de
lo
que
pareces,
como
dice
el
refrán.
Esta
vez."
Estaba
medio
apenada
de
que
su
ingenio
hubiera
fracasado,
y
medio
alegre
de
que
Tom
hubiera
accidentalmente
se
comportado
bien
por
una
vez.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana