ES + EN
Listen
82
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 10, Page 4
Todo
el
ser
de
Tom
aprobó
esta
idea.
Era
profunda,
oscura
y
seria;
la
hora,
la
situación,
los
alrededores
coincidían
con
ello.
Recogió
un
trozo
limpio
de
madera
a
la
luz
de
la
luna,
sacó
un
pequeño
pedazo
de
"tiza
roja"
de
su
bolsillo,
dirigió
la
luz
de
la
luna
hacia
su
trabajo,
y
cuidadosamente
escribió
estas
líneas,
presionando
en
cada
trazo
descendente
apretando
su
lengua
entre
los
dientes,
y
aligerando
los
trazos
ascendentes.
"Huck
Finn
y
Tom
Sawyer
juran
que
guardarán
silencio
sobre
Esto
y
desean
que
puedan
Caer
muertos
en
Su
Camino
si
alguna
vez
Cuentan
y
Se
Pudran."
Huckleberry
admiró
la
habilidad
de
Tom
al
escribir
y
la
grandiosidad
de
sus
palabras.
Inmediatamente
sacó
un
alfiler
de
su
solapa
y
estaba
a
punto
de
pincharse
la
piel,
pero
Tom
dijo:
"¡Espera!
No
hagas
eso.
Un
alfiler
es
de
latón.
Podría
tener
verdigris."
"¿Qué
es
verdigris?"
"Es
veneno.
Eso
es.
Solo
trágalo
una
vez
y
lo
verás."
Así
que
Tom
desenroscó
el
hilo
de
una
de
sus
agujas,
y
cada
chico
se
pinchó
la
yema
del
pulgar
y
exprimió
una
gota
de
sangre.
Después
de
muchas
presiones,
Tom
logró
firmar
sus
iniciales,
usando
la
yema
de
su
meñique
como
pluma.
Luego
le
mostró
a
Huckleberry
cómo
hacer
una
H
y
una
F,
y
el
juramento
se
completó.
Enterraron
el
trozo
de
madera
cerca
de
la
pared,
con
algunas
ceremonias
y
cánticos
sombrosos,
y
las
cadenas
que
ataban
sus
lenguas
se
consideraban
cerradas
y
la
llave
tirada.
Una
figura
se
movió
silenciosamente
a
través
de
una
abertura
en
el
otro
extremo
del
edificio
en
ruinas,
pero
no
la
notaron.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana