ES + EN
Listen
91
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 11, Page 3
Potter
se
habría
desplomado
si
no
lo
hubieran
sostenido
y
bajado
suavemente
al
suelo.
Entonces
dijo:
"Algo
me
decía
que
si
no
volvía
y
obtenía—"
Se
estremeció,
luego
levantó
su
mano
floja
en
derrota
y
dijo,
"Cuéntales,
Joe,
cuéntales—ya
no
tiene
sentido."
Huckleberry
y
Tom
permanecieron
en
silencio
y
miraron
fijamente,
escuchando
al
mentiroso
de
corazón
frío
entregar
calmadamente
su
declaración,
esperando
en
cada
momento
que
el
cielo
desatara
la
ira
de
Dios
sobre
su
cabeza,
y
preguntándose
por
qué
el
castigo
se
retrasaba.
Cuando
terminó
y
permaneció
vivo
e
ileso,
su
vacilante
impulso
de
romper
su
juramento
y
salvar
al
pobre
prisionero
traicionado
se
desvaneció,
porque
era
evidente
que
este
villano
se
había
vendido
al
diablo,
y
entrometerse
con
tal
poder
sería
fatal.
"¿Por
qué
no
te
fuiste?
¿Por
qué
viniste
aquí?"
preguntó
alguien.
"No
pude
evitarlo—no
pude
evitarlo,"
gimió
Potter.
"Quería
huir,
pero
no
podía
ir
a
ningún
otro
lado
que
aquí."
Y
comenzó
a
sollozar
de
nuevo.
Injun
Joe
repitió
su
declaración
con
la
misma
calma
unos
minutos
después
en
la
investigación,
bajo
juramento;
y
los
muchachos,
viendo
que
los
rayos
aún
se
abstenían,
estaban
convencidos
de
que
Joe
se
había
vendido
al
diablo.
Se
había
convertido,
para
ellos,
en
la
figura
más
ominosa
y
fascinante
que
jamás
habían
visto,
y
no
podían
apartar
sus
ojos
de
su
cara.
Secretamente
decidieron
vigilarlo
por
la
noche,
cuando
pudieran,
esperando
captar
un
vistazo
de
su
aterrador
amo.
Injun
Joe
ayudó
a
levantar
el
cuerpo
del
hombre
asesinado
a
un
carromato
para
su
traslado;
y
se
susurró
entre
la
multitud
estremecida
que
¡la
herida
sangró
un
poco!
Los
muchachos
pensaron
que
este
evento
afortunado
dirigiría
la
sospecha
correctamente;
pero
quedaron
decepcionados,
ya
que
más
de
un
aldeano
observó:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana