ES + EN
Listen
97
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 12, Page 4
"Mucho.
¡Porque
si
la
tuviera,
ella
misma
lo
habría
quemado!
¡Lo
habría
asado
sin
pensarlo
dos
veces,
tal
como
a
un
humano!"
La
Tía
Polly
sintió
una
punzada
de
culpa.
Esta
era
una
perspectiva
nueva;
lo
que
era
cruel
para
un
gato
podría
ser
cruel
para
un
niño
también.
Se
ablandó
y
sintió
pena.
Sus
ojos
se
llenaron
de
lágrimas,
y
gentilmente
colocó
su
mano
en
la
cabeza
de
Tom.
"Tenía
buenas
intenciones,
Tom.
Y
sí
te
ayudó."
Tom
la
miró
con
un
ligero
brillo
en
sus
ojos.
"Sé
que
tenías
buenas
intenciones,
tía,
y
yo
también
las
tenía
con
Peter.
A
él
también
le
ayudó.
Nunca
lo
he
visto
moverse
tan
rápido
desde—"
"Ah,
anda,
Tom,
antes
de
que
me
enfades
de
nuevo.
Intenta
ser
un
buen
niño
por
una
vez,
y
no
tomes
más
medicina."
Tom
llegó
a
la
escuela
más
temprano
que
de
costumbre.
Últimamente,
este
comportamiento
extraño
había
estado
sucediendo
todos
los
días.
Como
es
usual,
se
demoraba
cerca
de
la
puerta
del
patio
en
lugar
de
unirse
a
sus
amigos
en
los
juegos.
Afirmaba
que
se
sentía
mal,
y
ciertamente
lo
parecía.
Fingía
mirar
alrededor,
pero
su
verdadero
enfoque
estaba
en
el
camino.
Pronto,
Jeff
Thatcher
apareció,
y
la
cara
de
Tom
se
iluminó
por
un
momento
antes
de
que
se
diera
la
vuelta
tristemente.
Cuando
Jeff
lo
alcanzó,
Tom
cuidadosamente
intentó
dirigir
la
conversación
hacia
Becky,
pero
Jeff
no
captó
la
indirecta.
Tom
siguió
mirando,
esperando
cada
vez
que
veía
un
vestido
a
la
distancia,
solo
para
sentirse
decepcionado
cuando
no
era
el
correcto.
Finalmente,
no
aparecieron
más
vestidos,
y
cayó
en
la
desesperación,
dirigiéndose
hacia
la
escuela
vacía
para
estar
de
mal
humor.
Justo
entonces,
otro
vestido
entró
por
la
puerta,
y
el
corazón
de
Tom
saltó.
En
un
instante,
estaba
afuera,
actuando
salvajemente
como
un
indígena;
gritando,
riendo,
persiguiendo
a
los
niños,
saltando
por
la
cerca
sin
prudencia,
haciendo
volteretas,
parándose
de
cabeza—haciendo
todo
lo
que
se
le
ocurría
para
impresionar,
mientras
miraba
furtivamente
para
ver
si
Becky
Thatcher
se
daba
cuenta.
Pero
ella
parecía
inconsciente;
no
miraba
en
su
dirección.
¿Podría
ser
que
no
supiera
que
él
estaba
allí?
Acercó
sus
payasadas
hacia
ella,
corrió
alrededor
de
manera
desenfrenada,
agarró
la
gorra
de
un
niño
y
la
lanzó
al
techo
de
la
escuela,
irrumpió
a
través
de
un
grupo
de
niños,
derribándolos,
y
cayó
despatarrado
a
los
pies
de
Becky,
casi
derribándola—y
ella
se
dio
la
vuelta,
la
nariz
en
el
aire,
y
él
la
oyó
decir:
"¡Bah!
¡Algunos
creen
que
son
muy
inteligentes—siempre
presumiendo!"
La
cara
de
Tom
se
puso
roja
de
vergüenza.
Se
levantó
y
se
alejó
furtivamente,
sintiéndose
completamente
derrotado
y
humillado.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana