ES + EN
Listen
101
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 13, Page 4
"Velas
menores,
de
gavia
y
vela
de
estay,
señor."
"¡Icen
las
velas
altas!
Suban
allá,
ustedes—¡velas
de
foques!
¡Rápido
ahora!"
"¡Aye-aye,
señor!"
"¡Desplieguen
esa
vela
de
gavia
mayor!
¡Escotas
y
bridas!
¡ahora
mis
valientes!"
"¡Aye-aye,
señor!"
"¡Timón
a
la
vía—duro
a
estribor!
¡Prepárense
para
encontrarla
cuando
venga!
¡Estribor,
estribor!
¡Ahora,
muchachos!
¡Con
voluntad!
¡Firme-e-e!"
"¡Firme,
señor!"
La
balsa
pasó
el
centro
del
río;
los
chicos
la
dirigieron
hacia
la
derecha
y
luego
dejaron
de
remar.
El
río
no
estaba
muy
crecido,
así
que
la
corriente
era
solo
de
dos
o
tres
millas
por
hora.
Apenas
se
pronunció
una
palabra
durante
los
siguientes
cuarenta
y
cinco
minutos.
Ahora
la
balsa
estaba
pasando
por
el
pueblo
distante.
Dos
o
tres
luces
débiles
mostraban
dónde
yacía,
durmiendo
pacíficamente,
más
allá
del
vasto
agua
estrellada,
ignorante
del
evento
significativo
que
ocurría.
El
Vengador
Negro
se
quedó
quieto
con
los
brazos
cruzados,
"tomando
su
última
mirada"
de
la
escena
de
sus
alegrías
pasadas
y
dificultades
recientes,
deseando
que
"ella"
pudiera
verlo
ahora,
en
el
mar
salvaje,
enfrentando
el
peligro
y
la
muerte
con
un
corazón
valiente,
dirigiéndose
a
su
destino
con
una
sonrisa
sombría.
Tomó
solo
un
poco
de
imaginación
para
sacar
la
Isla
Jackson
de
la
vista
del
pueblo,
así
que
"tomó
su
última
mirada"
con
un
corazón
contento
pero
roto.
Los
otros
piratas
también
estaban
tomando
su
última
mirada,
y
miraron
tan
fijamente
que
casi
dejan
que
la
corriente
los
llevara
fuera
del
alcance
de
la
isla.
Pero
notaron
el
peligro
a
tiempo
y
lograron
evitarlo.
Alrededor
de
las
dos
de
la
mañana,
la
balsa
se
quedó
atrapada
en
una
barra
de
arena
doscientas
yardas
arriba
de
la
cabecera
de
la
isla,
y
vadearon
ida
y
vuelta
hasta
que
habían
descargado
su
carga.
Parte
de
los
suministros
de
la
balsa
incluía
una
vela
vieja,
que
extendieron
sobre
una
esquina
en
los
arbustos
como
una
tienda
para
sus
provisiones;
pero
planeaban
dormir
bajo
el
cielo
abierto
en
buen
tiempo,
como
los
forajidos
deberían.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana