ES + EN
Listen
187
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 27, Page 1
La
aventura
del
día
perseguía
los
sueños
de
Tom
esa
noche.
Cuatro
veces
agarró
ese
tesoro,
y
cuatro
veces
desapareció
en
la
nada
cuando
se
despertó,
enfrentándose
a
la
dura
realidad
de
su
mala
suerte.
Mientras
yacía
en
la
cama
a
primera
hora
de
la
mañana,
recordando
los
eventos
de
su
gran
aventura,
estos
parecían
distantes
y
apagados,
como
si
hubieran
ocurrido
en
otro
mundo
o
hace
mucho
tiempo.
Entonces,
un
pensamiento
lo
golpeó:
¡quizás
la
gran
aventura
fue
solo
un
sueño!
Un
argumento
sólido
apoyaba
esta
idea—la
cantidad
de
dinero
que
vio
era
demasiado
vasta
para
ser
real.
Nunca
había
visto
cincuenta
dólares
en
un
solo
lugar
antes,
y
como
todos
los
chicos
de
su
edad
y
posición,
creía
que
las
referencias
a
"cientos"
y
"miles"
eran
solo
figuras
retóricas
imaginarias,
no
sumas
de
dinero
reales.
Nunca
creyó
que
alguien
realmente
tuviera
cien
dólares
en
dinero
de
verdad.
Si
alguien
hubiera
analizado
sus
ideas
sobre
tesoros
escondidos,
habría
encontrado
un
puñado
pequeño
de
monedas
reales
y
un
montón
de
dólares
vagos,
magníficos
pero
inalcanzables.
Sin
embargo,
mientras
reflexionaba
más
sobre
la
aventura,
los
detalles
se
volvieron
más
claros
y
nítidos.
Pronto,
comenzó
a
creer
que
quizás
después
de
todo
no
fue
un
sueño.
Esta
incertidumbre
necesitaba
resolverse.
Decidió
desayunar
rápido
e
ir
a
buscar
a
Huck.
Huck
estaba
sentado
en
el
borde
de
una
gabarra,
mojando
perezosamente
los
pies
en
el
agua
y
luciendo
bastante
triste.
Tom
decidió
dejar
que
Huck
sacara
el
tema.
Si
no
lo
hacía,
entonces
la
aventura
fue
solo
un
sueño.
"¡Hola,
Huck!"
"Hola,
tú
también."
Se
sentaron
en
silencio
durante
un
momento.
"Tom,
si
hubiéramos
dejado
las
herramientas
en
el
árbol
muerto,
habríamos
conseguido
el
dinero.
¡Oh,
qué
horrible!"
"¡Entonces
no
es
un
sueño,
entonces,
no
es
un
sueño!
De
alguna
manera
casi
desearía
que
lo
fuera.
Te
lo
juro,
Huck."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana