ES + EN
Listen
224
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 33, Page 1
En
cuestión
de
minutos,
la
noticia
se
propagó,
y
muchas
pequeñas
barcas
llenas
de
hombres
se
dirigieron
hacia
la
cueva
de
McDougal,
seguidas
por
un
transbordador
repleto
de
pasajeros.
Tom
Sawyer
iba
en
la
barca
con
el
Juez
Thatcher.
Cuando
desbloquearon
la
puerta
de
la
cueva,
una
escena
desoladora
apareció
bajo
la
luz
tenue.
Injun
Joe
yacía
muerto
en
el
suelo,
con
la
cara
cerca
de
la
grieta
de
la
puerta,
como
si
hubiera
estado
mirando
la
luz
del
mundo
exterior
hasta
el
final.
Tom
sintió
una
punzada
de
compasión,
comprendiendo
por
su
propia
experiencia
cuánto
había
sufrido
ese
hombre.
Sintió
pena,
pero
también
un
gran
alivio
y
sensación
de
seguridad,
dándose
cuenta
de
cuánto
miedo
había
llevado
desde
que
se
enfrentó
a
ese
hombre
peligroso.
El
cuchillo
bowie
de
Injun
Joe
yacía
cerca,
con
la
hoja
rota.
La
viga
de
cimentación
de
la
puerta
había
sido
astillada
y
cortada
con
gran
esfuerzo,
pero
fue
inútil
porque
la
roca
exterior
era
demasiado
resistente
para
que
el
cuchillo
la
dañara.
Aunque
la
viga
hubiera
sido
cortada,
Injun
Joe
no
hubiera
podido
colarse
por
la
puerta,
y
él
lo
sabía.
Cortó
la
viga
solo
para
pasar
el
tiempo
y
ocupar
su
mente.
Normalmente,
los
turistas
dejaban
restos
de
velas
en
las
grietas,
pero
no
había
ninguno
entonces.
El
prisionero
los
había
encontrado
y
comido.
También
logró
atrapar
y
comer
algunos
murciélagos,
dejando
solo
sus
garras.
El
pobre
hombre
se
había
muerto
de
hambre.
Cerca,
una
estalagmita
crecía
lentamente
desde
el
suelo,
formada
por
agua
que
goteaba
de
una
estalactita
arriba.
Él
la
había
roto
y
colocado
una
piedra
en
el
tocón,
tallando
un
pequeño
hueco
para
atrapar
una
preciosa
gota
que
caía
cada
tres
minutos—una
cucharada
de
postre
cada
veinticuatro
horas.
Esa
gota
había
estado
cayendo
desde
tiempos
antiguos,
a
través
de
innumerables
eventos
históricos.”
Todavía
cae
ahora
y
continuará
mucho
después
de
que
estos
eventos
se
desvanezcan
en
la
historia.
¿Tiene
todo
un
propósito?
¿Cayó
esta
gota
durante
miles
de
años
solo
para
satisfacer
la
necesidad
de
este
hombre,
y
tiene
otro
propósito
en
el
futuro?
No
importa.
Muchos
años
han
pasado
desde
que
el
desafortunado
hombre
talló
la
piedra,
pero
los
turistas
aún
se
detienen
ante
esa
triste
piedra
y
el
agua
que
cae
lentamente
cuando
visitan
la
cueva
de
McDougal.
La
taza
de
Injun
Joe
es
la
maravilla
más
grande
de
la
cueva,
incluso
más
que
"El
Palacio
de
Aladino."
Injun
Joe
fue
enterrado
cerca
de
la
entrada
de
la
cueva,
y
la
gente
llegó
en
bote
y
carreta
desde
pueblos
y
granjas
a
muchas
millas
alrededor.
Trajeron
a
sus
hijos
y
provisiones,
admitiendo
que
se
divirtieron
casi
tanto
en
el
funeral
como
lo
habrían
hecho
en
una
ejecución.
Este
funeral
terminó
la
petición
del
indulto
de
Injun
Joe.
Muchos
la
habían
firmado,
y
se
celebraron
reuniones
emotivas,
con
un
grupo
de
mujeres
sentimentales
nombradas
para
suplicar
al
gobernador.
Se
creía
que
Injun
Joe
había
matado
a
cinco
aldeanos,
pero
eso
no
importaba.
Aunque
hubiera
sido
el
diablo,
habría
habido
muchos
dispuestos
a
firmar
su
indulto
y
derramar
una
lágrima
por
él.
La
mañana
después
del
funeral,
Tom
llevó
a
Huck
aparte
para
una
conversación
importante.
Huck
había
oído
sobre
la
aventura
de
Tom
del
Galés
y
la
Viuda
Douglas,
pero
Tom
dijo
que
había
algo
que
no
habían
mencionado,
algo
que
quería
discutir
ahora.
Huck
se
vio
serio
y
dijo:
"Sé
de
qué
se
trata.
Entraste
en
el
Número
2
y
solo
encontraste
whisky.
Nadie
me
dijo
que
habías
sido
tú,
pero
lo
supe
cuando
escuché
lo
del
whisky.
Sé
que
no
encontraste
el
dinero
porque
habrías
encontrado
la
forma
de
decírmelo,
aunque
lo
hubieras
guardado
en
secreto
de
todos
los
demás.
Tom,
siempre
sentí
que
nunca
conseguiríamos
ese
tesoro."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana