ES + EN
Listen
51
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 6, Page 17
Eventualmente,
la
atención
de
la
clase
se
alejó
de
él,
y
el
sonido
escolar
habitual
llenó
la
sala
de
nuevo.
Pronto,
el
niño
comenzó
a
lanzar
miradas
a
la
niña.
Ella
se
dio
cuenta,
le
hizo
una
mueca,
y
apartó
su
cabeza
por
un
momento.
Cuando
cautiosamente
miró
hacia
atrás,
había
un
durazno
frente
a
ella.
Ella
lo
rechazó.
Tom
lo
volvió
a
colocar
suavemente.
Ella
lo
volvió
a
rechazar,
pero
esta
vez
con
menos
fuerza.
Tom
pacientemente
lo
volvió
a
poner.
Finalmente,
lo
dejó
allí.
Tom
escribió
en
su
pizarra,
"Por
favor
tómalo,
tengo
más."
La
niña
miró
las
palabras
pero
no
reaccionó.
El
niño
luego
comenzó
a
dibujar
en
la
pizarra,
protegiendo
su
trabajo
con
su
mano.
Al
principio,
la
niña
lo
ignoró,
pero
su
curiosidad
eventualmente
se
impuso,
mostrándose
en
pequeños
gestos.
El
niño
continuó,
aparentemente
despreocupado.
Finalmente,
ella
cedió
y
susurró
dubitativa:
"Déjame
verlo."
Tom
reveló
parcialmente
un
dibujo
tosco
de
una
casa
con
dos
hastiales
y
una
voluta
de
humo
de
la
chimenea.
El
interés
de
la
niña
creció,
y
olvidó
todo
lo
demás.
Una
vez
hecho,
lo
miró
por
un
momento,
luego
susurró:
"Es
bonito,
dibuja
a
un
hombre."
El
artista
añadió
una
figura
en
el
patio
que
parecía
una
grúa.
Podría
haberse
saltado
la
casa,
pero
la
niña
no
era
exigente.
Estaba
feliz
con
el
gigante
y
susurró:
"Es
un
hombre
hermoso,
ahora
dibújame
caminando
al
lado."
Tom
dibujó
una
figura
de
reloj
de
arena
con
una
cabeza
redonda
y
extremidades
delgadas,
dándole
un
gran
abanico
en
su
mano.
La
niña
dijo:
"Es
tan
bonito,
ojalá
pudiera
dibujar."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana