ES + EN
Listen
55
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 7, Page 1
Cuanto
más
intentaba
Tom
concentrarse
en
su
libro,
más
se
desviaban
sus
pensamientos.
Finalmente,
con
un
suspiro
y
un
bostezo,
se
rindió.
Parecía
que
el
descanso
del
mediodía
nunca
llegaría.
El
aire
estaba
completamente
inmóvil.
Era
uno
de
los
días
más
somnolientos.
El
suave
zumbido
de
los
veinticinco
estudiantes
estudiando
era
tranquilizador,
como
el
sonido
de
las
abejas.
A
lo
lejos,
a
través
del
calor
ondulante,
las
laderas
verdes
de
la
colina
de
Cardiff
se
elevaban,
teñidas
del
púrpura
de
la
distancia.
Algunos
pájaros
flotaban
perezosamente
alto
en
el
cielo;
las
únicas
otras
criaturas
vivientes
eran
algunas
vacas,
y
estaban
dormidas.
Tom
anhelaba
ser
libre
o
encontrar
algo
interesante
que
hacer
para
pasar
el
tiempo
aburrido.
Su
mano
se
deslizó
en
su
bolsillo,
y
su
rostro
se
iluminó
con
un
brillo
de
gratitud
que
era
como
una
oración,
aunque
no
lo
sabía.
Secretamente,
sacó
la
caja
de
cápsulas
de
percusión.
Liberó
la
garrapata
y
la
colocó
en
el
escritorio
largo
y
plano.
La
criatura
probablemente
también
sentía
una
gratitud
que
era
como
una
oración,
pero
era
demasiado
pronto:
cuando
comenzó
a
moverse
agradecida,
Tom
la
redirigió
con
un
alfiler,
haciendo
que
tomara
un
nuevo
camino.
El
mejor
amigo
de
Tom
se
sentó
a
su
lado,
sufriendo
el
mismo
aburrimiento,
e
inmediatamente
se
interesó
en
esta
nueva
actividad.
Este
amigo
era
Joe
Harper.
Los
dos
chicos
eran
mejores
amigos
toda
la
semana
y
enemigos
acérrimos
los
sábados.
Joe
sacó
un
alfiler
de
su
solapa
y
comenzó
a
ayudar
a
ejercitar
al
prisionero.
El
juego
se
volvió
más
interesante
a
cada
momento.
Pronto,
Tom
dijo
que
se
estorbaban
mutuamente
y
ninguno
estaba
disfrutando
completamente
de
la
garrapata.
Así
que
puso
la
pizarra
de
Joe
en
el
escritorio
y
trazó
una
línea
por
el
medio
de
arriba
a
abajo.
"Ahora",
dijo
Tom,
"mientras
la
garrapata
esté
en
tu
lado,
puedes
pincharla
y
la
dejaré
en
paz;
pero
si
cruza
hacia
mi
lado,
debes
dejarla
en
paz
mientras
pueda
evitar
que
cruce
hacia
atrás."
"Está
bien,
adelante;
ponla
en
movimiento."
La
garrapata
pronto
escapó
de
Tom
y
cruzó
la
línea.
Joe
la
burló
durante
un
rato,
luego
se
escapó
y
volvió
a
cruzar.
Este
cambio
ocurrió
frecuentemente.
Mientras
un
chico
se
enfocaba
en
la
garrapata
con
interés
intenso,
el
otro
observaba
con
igual
entusiasmo,
sus
cabezas
juntas
sobre
la
pizarra,
ajenos
a
todo
lo
demás.
Eventualmente,
la
suerte
pareció
favorecer
a
Joe.
La
garrapata
intentó
diferentes
caminos,
ponerse
tan
emocionada
y
ansiosa
como
los
chicos,
pero
una
y
otra
vez,
justo
cuando
parecía
que
la
victoria
estaba
cerca
y
los
dedos
de
Tom
se
contraían
para
empezar,
el
alfiler
de
Joe
bloqueaba
hábilmente,
manteniendo
el
control.
Finalmente,
Tom
no
pudo
resistirse
más.
La
tentación
era
demasiado
fuerte.
Extendió
la
mano
y
ayudó
con
su
alfiler.
Joe
se
enfadó
inmediatamente.
Dijo:
"Tom,
déjala
en
paz."
"Solo
quiero
revolverla
un
poco,
Joe."
"No,
no
es
justo;
déjala
en
paz."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana