ES + EN
Listen
91
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 11, Page 3
Potter
habría
caído
si
no
lo
hubieran
sostenido
y
bajado
gentilmente
al
suelo.
Luego
dijo:
"Algo
me
dijo
que
si
no
volvía
y
conseguía—"
Se
estremeció;
luego
agitó
su
mano
sin
fuerza
con
un
gesto
de
derrota
y
dijo:
"Cuéntales,
Joe,
cuéntales,
no
sirve
de
nada
continuar."
Entonces
Huckleberry
y
Tom
permanecieron
mudos
y
mirando
fijamente,
y
escucharon
al
mentiroso
de
corazón
de
piedra
recitar
su
declaración
serena,
esperando
a
cada
momento
que
el
cielo
despejado
descargara
los
rayos
de
Dios
sobre
su
cabeza,
y
preguntándose
cómo
era
que
el
golpe
se
demoraba.
Y
cuando
terminó
y
aún
permanecía
vivo
e
íntegro,
su
impulso
vacilante
de
romper
su
juramento
y
salvar
la
vida
del
pobre
prisionero
traicionado
se
desvaneció
y
desapareció,
pues
claramente
ese
miserable
se
había
vendido
a
Satán
y
sería
fatal
inmiscuirse
con
la
propiedad
de
un
poder
así.
"¿Por
qué
no
te
fuiste?
¿Por
qué
quisiste
venir
aquí?"
dijo
alguien.
"No
podía
remediarlo,
no
podía
remediarlo,"
gimió
Potter.
"Quería
huir,
pero
no
parecía
poder
ir
a
ningún
otro
lugar
sino
aquí."
Y
volvió
a
sollozar.
Injun
Joe
repitió
su
declaración,
tan
calmadamente,
pocos
minutos
después
en
la
investigación,
bajo
juramento;
y
los
muchachos,
viendo
que
los
rayos
seguían
siendo
retenidos,
se
confirmaron
en
su
creencia
de
que
Joe
se
había
vendido
al
diablo.
Se
había
convertido
ahora,
para
ellos,
en
el
objeto
más
peligrosamente
interesante
que
jamás
habían
visto,
y
no
podían
apartar
sus
ojos
fascinados
de
su
rostro.
Resolvieron
interiormente
vigilarlo
durante
las
noches,
cuando
se
presentara
la
oportunidad,
con
la
esperanza
de
vislumbrar
a
su
terrible
amo.
Injun
Joe
ayudó
a
levantar
el
cuerpo
del
hombre
asesinado
y
lo
puso
en
un
carro
para
su
transporte;
y
se
susurró
entre
la
multitud
estremecida
que
¡la
herida
sangraba
un
poco!
Los
muchachos
pensaron
que
esta
circunstancia
afortunada
dirigiría
la
sospecha
en
la
dirección
correcta;
pero
fueron
decepcionados,
pues
más
de
un
aldeano
observó:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana