ES + EN
Listen
40
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 6, Page 6
Pero
todas
las
pruebas
traen
sus
compensaciones.
Mientras
Tom
se
dirigía
a
la
escuela
después
del
desayuno,
era
la
envidia
de
cada
muchacho
que
conocía
porque
el
hueco
en
su
fila
superior
de
dientes
le
permitía
escupir
de
una
manera
nueva
y
admirable.
Reunió
bastante
seguimiento
de
muchachos
interesados
en
la
exhibición;
y
uno
que
se
había
cortado
el
dedo
y
había
sido
centro
de
fascinación
y
homenaje
hasta
ese
momento,
ahora
se
encontraba
de
repente
sin
un
seguidor,
y
despojado
de
su
gloria.
Su
corazón
era
pesado,
y
dijo
con
un
desdén
que
no
sentía
que
no
era
nada
escupir
como
Tom
Sawyer;
pero
otro
muchacho
dijo:
"¡Uvas
agrias!"
y
se
alejó
como
un
héroe
desmantelado.
Poco
después
Tom
se
encontró
con
el
paria
juvenil
del
pueblo,
Huckleberry
Finn,
hijo
del
borracho
del
pueblo.
Huckleberry
era
cordialmente
odiado
y
temido
por
todas
las
madres
del
pueblo,
porque
era
ocioso
e
ilegal
y
vulgar
y
malo,
y
porque
todos
sus
hijos
lo
admiraban,
se
deleitaban
en
su
sociedad
prohibida,
y
deseaban
atreverse
a
ser
como
él.
Tom
era
como
el
resto
de
los
muchachos
respetables,
en
que
envidiaba
a
Huckleberry
su
vistosa
condición
de
marginado,
y
estaba
bajo
órdenes
estrictas
de
no
jugar
con
él.
Así
que
jugaba
con
él
cada
vez
que
tenía
la
oportunidad.
Huckleberry
siempre
estaba
vestido
con
la
ropa
desechada
de
hombres
adultos,
y
estaban
en
floración
perenne
y
ondeando
con
harapos.
Su
sombrero
era
una
vasta
ruina
con
un
creciente
ancho
cortado
de
su
ala;
su
abrigo,
cuando
lo
llevaba,
le
colgaba
casi
hasta
los
talones
y
tenía
los
botones
traseros
muy
abajo
en
la
espalda;
pero
un
solo
tirante
le
sostenía
los
pantalones;
la
entrepierna
de
los
pantalones
colgaba
floja
y
no
contenía
nada,
las
piernas
deshilachadas
se
arrastraban
en
la
suciedad
cuando
no
estaban
recogidas.
Huckleberry
iba
y
venía,
a
su
libre
albedrío.
Dormía
en
umbrales
en
buen
tiempo
y
en
toneles
vacíos
en
días
húmedos;
no
tenía
que
ir
a
la
escuela
o
a
la
iglesia,
o
llamar
a
ningún
ser
amo
u
obedecer
a
nadie;
podía
ir
a
pescar
o
a
nadar
cuándo
y
dónde
eligiera,
y
permanecer
todo
el
tiempo
que
le
viniera
bien;
nadie
le
prohibía
pelear;
podía
quedarse
despierto
todo
lo
que
quisiera;
siempre
era
el
primer
muchacho
que
iba
descalzo
en
primavera
y
el
último
en
volver
a
usar
zapatos
en
otoño;
nunca
tenía
que
lavarse,
ni
ponerse
ropa
limpia;
podía
jurar
maravillosamente.
En
una
palabra,
el
muchacho
tenía
todo
lo
que
va
a
hacer
la
vida
preciosa.
Así
pensaba
cada
muchacho
acosado,
limitado
y
respetable
en
St.
Petersburg.
Tom
saludó
al
romántico
marginado:
"¡Hola,
Huckleberry!"
"Hola
tú
también,
y
mira
si
te
gusta."
"¿Qué
es
eso
que
tienes?"
"Un
gato
muerto."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana