ES + EN
Listen
103
The Great Gatsby
Chapter 4, Page 25
Los
vi
en
Santa
Barbara
cuando
regresaron.
Pensé
que
nunca
había
visto
a
una
chica
tan
enamorada
de
su
esposo.
Si
él
salía
de
la
habitación,
ella
miraba
alrededor
y
decía,
"¿Dónde
se
fue
Tom?"
Se
veía
perdida
hasta
que
regresaba.
Se
sentaba
en
la
arena
con
su
cabeza
en
su
regazo,
frotándose
los
ojos
y
mirándolo
con
alegría.
Era
dulce
verlos
juntos—te
hacía
sonreír
en
silencio.
Eso
fue
en
agosto.
Una
semana
después
de
que
salí
de
Santa
Barbara,
Tom
se
estrelló
contra
un
vagón
en
el
camino
de
Ventura
por
la
noche,
y
rompió
una
rueda
de
su
coche.
La
chica
con
él
también
estaba
en
los
periódicos
porque
se
rompió
el
brazo—trabajaba
en
el
Hotel
de
Santa
Barbara.
El
próximo
abril
Daisy
tuvo
a
su
pequeña
hija,
y
se
fueron
a
Francia
durante
un
año.
Los
vi
una
primavera
en
Cannes,
y
después
en
Deauville.
Luego
regresaron
a
Chicago
a
vivir.
Daisy
era
popular
en
Chicago.
Pasaban
tiempo
con
personas
jóvenes,
ricas
y
salvajes,
pero
ella
tenía
una
reputación
perfecta.
Quizás
porque
no
bebe.
Es
bueno
no
beber
con
personas
que
beben
mucho.
Puedes
quedarte
callado
y
medir
tus
errores
cuando
otros
no
lo
notan.
Quizás
Daisy
nunca
tuvo
asuntos
en
absoluto—pero
hay
algo
en
su
voz...
Hace
aproximadamente
seis
semanas,
escuchó
el
nombre
de
Gatsby
por
primera
vez
en
años.
Fue
cuando
te
pregunté—¿recuerdas?—si
conocías
a
Gatsby
en
West
Egg.
Después
de
que
te
fuiste
a
casa,
ella
entró
en
mi
habitación
y
me
despertó.
Preguntó,
"¿Qué
Gatsby?"
Cuando
lo
describí—medio
dormida—dijo
en
una
voz
extraña
que
debería
ser
el
hombre
que
solía
conocer.
No
conecté
este
Gatsby
con
el
oficial
en
su
coche
blanco
hasta
entonces.
Cuando
Jordan
Baker
terminó
de
contar
todo
esto,
habíamos
dejado
el
Plaza
durante
media
hora.
Estábamos
montando
en
un
carruaje
a
través
del
Central
Park.
El
sol
se
había
puesto
detrás
de
los
edificios
altos
de
las
estrellas
de
cine
en
los
Cincuentas
del
Oeste.
Las
voces
claras
de
los
niños,
como
grillos
en
el
pasto,
se
elevaban
a
través
de
la
tarde
cálida:
"Soy
el
Sheik
de
Arabia.
Tu
amor
me
pertenece.
||
||
The Great Gatsby — A2 Spanish | Cuentana