ES + EN
Listen
270
The Great Gatsby
Chapter 9, Page 24
Uno
de
mis
recuerdos
más
fuertes
es
regresar
al
Oeste
desde
la
escuela
en
Navidad.
Los
que
iban
más
lejos
que
Chicago
se
encontraban
en
Union
Station
a
las
seis.
Dijimos
adioses
rápidos
a
amigos
de
Chicago.
Recuerdo
los
abrigos
de
piel
de
las
niñas
y
su
aliento
congelado.
Saludamos
a
viejos
amigos
y
hablamos
de
fiestas.
Sostuvimos
nuestros
largos
boletos
verdes
en
manos
enguantadas.
Los
vagones
del
tren
se
veían
alegres
como
Navidad
junto
a
la
puerta.
Cuando
salimos
a
la
noche
invernal,
nuestra
nieve
empezó
a
mostrarse
a
nuestro
lado.
Las
luces
de
pequeñas
estaciones
de
Wisconsin
pasaban.
El
aire
se
sentía
agudo
y
salvaje.
Tomamos
respiraciones
profundas
mientras
caminábamos
de
regreso
de
la
cena
a
través
del
frío.
Nos
sentimos
conectados
a
este
país
durante
una
hora
extraña
antes
de
volvernos
parte
de
él
de
nuevo.
Este
es
mi
Medio
Oeste—no
el
trigo
o
las
praderas,
sino
los
trenes
emocionantes
de
mi
juventud.
Recuerdo
los
faroles
de
las
calles
y
las
campanas
de
trineo
en
la
oscuridad
y
las
sombras
de
acebo
en
la
nieve.
Soy
parte
de
eso,
sintiéndome
un
poco
serio
de
los
largos
inviernos.
Crecí
en
la
casa
Carraway
en
una
ciudad
donde
las
casas
todavía
tienen
nombres
de
familia.
Veo
ahora
que
esta
historia
es
sobre
el
Oeste.
Tom,
Gatsby,
Daisy,
Jordan,
y
yo
éramos
todos
del
Oeste.
Quizá
no
pudimos
encajar
en
la
vida
del
Este.
Incluso
cuando
el
Este
me
emocionaba,
incluso
cuando
pensé
que
era
mejor
que
los
pueblos
más
allá
de
Ohio,
siempre
me
pareció
extraño.
West
Egg
está
todavía
en
mis
sueños.
Lo
veo
como
una
escena
nocturna
con
muchas
casas
bajo
un
cielo
oscuro
y
una
luna
opaca.
Cuatro
hombres
serios
en
trajes
caminan
en
la
acera
con
una
camilla.
Una
mujer
en
un
vestido
blanco
está
en
ella.
Su
mano
cuelga,
brillando
con
joyas.
Los
hombres
entran
en
una
casa—la
casa
equivocada.
Pero
nadie
conoce
el
nombre
de
la
mujer,
y
a
nadie
le
importa.
Después
de
la
muerte
de
Gatsby,
el
Este
se
sentía
extraño
para
mí.
Así
que
cuando
el
humo
azul
de
las
hojas
estaba
en
el
aire,
y
el
viento
sopló
la
ropa
mojada
en
la
cuerda,
decidí
volver
a
casa.
Había
una
cosa
que
hacer
antes
de
irme,
algo
incómodo
y
desagradable.
Pero
quería
que
las
cosas
estuvieran
en
orden.
Vi
a
Jordan
Baker
y
hablamos
sobre
lo
que
nos
pasó
y
lo
que
me
pasó.
Ella
escuchó
en
silencio
en
una
silla
grande.
||
||
The Great Gatsby — A2 Spanish | Cuentana