ES + EN
Listen
5
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 5
"Pertenecía
a
Demaine,
el
hombre
del
petróleo."
Me
giró
de
nuevo,
cortés
y
abruptamente.
"Vamos
adentro."
Caminamos
a
través
de
un
pasillo
alto
hacia
una
habitación
brillante,
de
color
rosado,
conectada
a
la
casa
por
ventanas
francesas
en
cada
extremo.
Las
ventanas
estaban
abiertas
y
brillaban
de
blanco
contra
el
pasto
fresco
afuera,
que
parecía
crecer
un
poco
dentro
de
la
casa.
Una
brisa
soplaba
a
través
de
la
habitación,
moviendo
las
cortinas
como
banderas
pálidas,
retorciéndolas
hacia
el
techo,
y
luego
ondulando
sobre
la
alfombra
de
color
vino,
creando
una
sombra
como
viento
en
el
mar.
El
único
objeto
quieto
en
la
habitación
era
un
gran
sofá
donde
dos
mujeres
jóvenes
estaban
sentadas
como
si
estuvieran
en
un
globo
anclado.
Ambas
estaban
de
blanco,
y
sus
vestidos
ondeaban
y
revoloteaban
como
si
acabaran
de
volar
alrededor
de
la
casa.
Estuve
de
pie
por
un
momento
escuchando
las
cortinas
y
el
gemido
de
un
cuadro
en
la
pared.
Luego
hubo
un
estruendo
cuando
Tom
Buchanan
cerró
las
ventanas
traseras,
y
el
viento
se
calmó,
y
las
cortinas
y
las
alfombras
y
las
dos
mujeres
jóvenes
lentamente
se
asentaron
en
el
piso.
La
mujer
más
joven
era
una
extraña
para
mí.
Estaba
acostada
de
cuerpo
entero
en
su
extremo
del
diván,
completamente
quieta,
con
su
barbilla
levantada
un
poco,
como
si
equilibrara
algo
en
ella
que
podría
caer.
Si
me
veía
con
el
rabillo
del
ojo,
no
dio
ninguna
señal.
Casi
sentí
que
debería
disculparme
por
molestarla
al
entrar.
La
otra
chica,
Daisy,
intentó
ponerse
de
pie—se
inclinó
hacia
adelante
con
una
expresión
seria—luego
se
rió,
una
risa
encantadora,
y
yo
también
reí
y
entré
en
la
habitación.
"Estoy
paralizada
de
felicidad."
||
||
The Great Gatsby — B1 Spanish | Cuentana