ES + EN
Listen
51
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 2
Creo
que
la
primera
noche
que
fui
a
la
casa
de
Gatsby,
fui
uno
de
los
pocos
invitados
realmente
invitados.
La
gente
no
era
invitada—simplemente
iba
allí.
Subían
a
coches
que
los
llevaban
a
Long
Island,
y
de
alguna
manera
terminaban
en
la
puerta
de
Gatsby.
Una
vez
allí,
alguien
que
conocía
a
Gatsby
los
presentaba,
y
entonces
actuaban
como
si
estuvieran
en
un
parque
de
atracciones.
A
veces
iban
y
venían
sin
jamás
conocer
a
Gatsby,
asistiendo
a
la
fiesta
con
un
corazón
sencillo
que
era
su
boleto
de
entrada.
Yo
había
sido
realmente
invitado.
Un
chófer
en
un
uniforme
azul
huevo
de
petirrojo
cruzó
mi
césped
temprano
ese
sábado
por
la
mañana
con
una
nota
muy
formal
de
su
empleador.
La
nota
decía
que
sería
un
honor
para
Gatsby
si
yo
asistía
a
su
"pequeña
fiesta"
esa
noche.
Me
había
visto
varias
veces
y
había
querido
visitarme
antes,
pero
circunstancias
inusuales
lo
habían
detenido—firmado
Jay
Gatsby,
con
una
letra
elegante.
Vistiendo
franela
blanca,
fui
a
su
césped
poco
después
de
las
siete
y
vagué
alrededor,
sintiéndome
un
poco
incómodo
entre
grupos
de
gente
que
no
conocía—aunque
reconocía
algunas
caras
del
tren.
Noté
muchos
jóvenes
ingleses
alrededor;
todos
bien
vestidos,
todos
mirando
un
poco
hambrientos,
y
todos
hablando
tranquila
y
seriamente
a
estadounidenses
ricos.
Estoy
seguro
de
que
vendían
algo:
bonos,
seguros
o
coches.
Parecían
dolorosamente
conscientes
del
dinero
fácil
alrededor
y
creían
que
podría
ser
suyo
con
las
palabras
correctas.
Tan
pronto
como
llegué,
traté
de
encontrar
a
mi
anfitrión,
pero
las
dos
o
tres
personas
a
las
que
pregunté
sobre
su
paradero
me
miraron
con
tal
sorpresa
y
negaron
enfáticamente
saber
dónde
estaba,
que
tranquilamente
me
dirigí
hacia
la
mesa
de
cócteles—el
único
lugar
en
el
jardín
donde
un
hombre
soltero
podía
permanecer
sin
parecer
perdido
y
solo.
Estaba
a
punto
de
beber
mucho
por
vergüenza
cuando
Jordan
Baker
salió
de
la
casa
y
se
paró
en
la
cima
de
los
escalones
de
mármol,
reclinándose
un
poco
y
mirando
hacia
abajo
al
jardín
con
una
mezcla
de
desprecio
e
interés.
Ya
sea
que
fuera
bienvenido
o
no,
sentí
la
necesidad
de
unirme
a
alguien
antes
de
empezar
a
hablar
palabras
amistosas
con
extraños
que
pasaban.
||
||
The Great Gatsby — B1 Spanish | Cuentana