ES + EN
Listen
6
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 6
Se
rió
de
nuevo,
como
si
hubiera
dicho
algo
muy
ingenioso,
y
sostuvo
mi
mano
por
un
momento,
mirándome
a
la
cara,
prometiendo
que
no
había
nadie
en
el
mundo
que
tan
deseara
ver.
Esa
era
una
forma
que
tenía.
Insinuó
en
un
murmullo
que
el
apellido
de
la
chica
que
equilibraba
era
Baker.
(He
oído
decir
que
el
murmullo
de
Daisy
era
solo
para
hacer
que
la
gente
se
inclinara
hacia
ella;
una
crítica
irrelevante
que
no
lo
hizo
menos
encantador.)
En
cualquier
caso,
los
labios
de
la
Sra.
Baker
aletean,
me
asintió
casi
imperceptiblemente,
y
luego
rápidamente
inclinó
su
cabeza
hacia
atrás
de
nuevo—el
objeto
que
estaba
equilibrando
obviamente
se
había
tambaleado
un
poco
y
le
había
dado
algo
de
un
susto.
De
nuevo
una
especie
de
disculpa
surgió
a
mis
labios.
Casi
cualquier
exhibición
de
completa
autosuficiencia
me
produce
un
tributo
atónito.
Miré
hacia
atrás
a
mi
prima,
quien
comenzó
a
hacerme
preguntas
con
su
voz
baja
y
emocionante.
Era
el
tipo
de
voz
que
el
oído
sigue
hacia
arriba
y
hacia
abajo,
como
si
cada
discurso
fuera
un
arreglo
de
notas
que
nunca
se
tocarían
de
nuevo.
Su
cara
era
triste
y
hermosa
con
cosas
brillantes
en
ella,
ojos
brillantes
y
una
boca
apasionada
brillante,
pero
había
una
emoción
en
su
voz
que
hombres
que
habían
cuidado
encontraban
difícil
de
olvidar:
una
compulsión
cantante,
un
"Escucha"
susurrado,
una
promesa
de
que
había
hecho
cosas
gays
y
emocionantes
hace
poco
y
que
había
cosas
gays
y
emocionantes
merodeando
en
la
próxima
hora.
Le
conté
cómo
había
parado
en
Chicago
un
día
en
mi
camino
al
Este,
y
cómo
una
docena
de
personas
me
había
enviado
su
amor.
"¿Me
echan
de
menos?"
preguntó
extáticamente.
"El
pueblo
entero
es
desolado.
Todos
los
coches
tienen
la
rueda
trasera
izquierda
pintada
de
negro
como
una
guirnalda
de
duelo,
y
hay
un
gemido
persistente
toda
la
noche
a
lo
largo
de
la
costa
norte."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana