ES + EN
Listen
62
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 13
"Soy
Gatsby,"
dijo
de
repente.
"¡Qué!"
exclamé.
"Oh,
lo
siento."
"Pensé
que
lo
sabías,
viejo
deportista.
Me
temo
que
no
soy
un
anfitrión
muy
bueno."
Sonrió
comprensivamente—más
que
simplemente
comprensivamente.
Era
una
de
esas
sonrisas
raras
con
una
cualidad
de
seguridad
eterna,
que
encuentras
cuatro
o
cinco
veces
en
la
vida.
Parecía
enfrentar—o
parecía
enfrentar—el
mundo
eterno
entero
por
un
instante,
y
luego
se
enfocaba
en
ti
con
un
sesgo
irresistible
a
tu
favor.
Te
entendía
tanto
como
querías
ser
entendido,
creía
en
ti
como
te
gustaría
creer
en
ti
mismo,
y
te
aseguraba
que
tenía
precisamente
la
impresión
de
ti
que,
en
tu
mejor
momento,
esperabas
transmitir.
En
ese
momento,
desapareció—y
estaba
mirando
a
un
joven
delincuente
elegante,
de
poco
más
de
treinta
años,
cuyo
habla
elaborado
casi
parecía
absurdo.
Incluso
antes
de
que
se
presentara,
tenía
la
fuerte
sensación
de
que
estaba
eligiendo
sus
palabras
cuidadosamente.
Casi
inmediatamente
después
de
que
el
Sr.
Gatsby
se
identificó,
un
mayordomo
se
apresuró
para
informarle
que
Chicago
estaba
llamando
por
teléfono.
Se
excusó
con
una
pequeña
reverencia
que
incluía
a
cada
uno
de
nosotros.
"Si
necesitas
algo,
solo
pídelo,
viejo
deportista,"
me
urgió.
"Disculpa.
Me
uniré
a
ustedes
nuevamente
más
tarde."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana