ES + EN
Listen
84
The Great Gatsby
Chapter 4, Page 6
"Después
de
eso,
viví
como
un
joven
rajá
en
todas
las
capitales
de
Europa—París,
Venecia,
Roma—coleccionando
joyas,
principalmente
rubíes,
cazando
animales
grandes,
pintando
un
poco,
cosas
solo
para
mí,
e
intentando
olvidar
algo
muy
triste
que
me
sucedió
hace
mucho
tiempo."
Logré
contener
mi
risa
incrédula
con
cierto
esfuerzo.
Las
frases
eran
tan
gastadas
que
solo
traían
a
la
mente
la
caricatura
de
un
hombre
con
turbante,
perdiendo
aserrín
mientras
perseguía
un
tigre
por
el
Bois
de
Boulogne.
"Entonces
llegó
la
guerra,
viejo
amigo.
Fue
un
alivio
enorme,
e
intenté
morir,
pero
parecía
tener
una
vida
de
ensueño.
Acepté
una
comisión
como
teniente
primero
cuando
comenzó.
En
el
Bosque
de
Argonne,
conduje
los
restos
de
mi
batallón
de
ametralladora
tan
adelante
que
había
un
hueco
de
media
milla
a
cada
lado
de
nosotros
donde
la
infantería
no
podía
avanzar.
Estuvimos
allí
durante
dos
días
y
dos
noches,
con
ciento
treinta
hombres
y
dieciséis
ametralladoras
Lewis,
y
cuando
la
infantería
finalmente
llegó,
encontraron
insignias
de
tres
divisiones
alemanas
entre
los
montones
de
muertos.
Fui
ascendido
a
mayor,
y
cada
gobierno
aliado
me
dio
una
condecoración—¡incluso
Montenegro,
el
pequeño
Montenegro
en
el
Mar
Adriático!"
"¡Pequeño
Montenegro!"
Repitió
las
palabras
e
hizo
un
gesto
de
asentimiento
con
una
sonrisa.
La
sonrisa
entendía
la
historia
turbulenta
de
Montenegro
y
simpatizaba
con
las
luchas
valientes
de
su
pueblo.
Apreciaba
completamente
las
circunstancias
nacionales
que
habían
provocado
este
tributo
del
cálido
pequeño
corazón
de
Montenegro.
Mi
incredulidad
fue
reemplazada
por
fascinación;
era
como
hojear
rápidamente
una
docena
de
revistas.
Metió
la
mano
en
su
bolsillo,
y
un
pedazo
de
metal
en
una
cinta
cayó
en
mi
mano.
"Ese
es
el
de
Montenegro."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana