ES + EN
Listen
122
The Great Gatsby
Chapter 5, Page 15
Salí
por
la
parte
trasera—justo
como
Gatsby
había
hecho
cuando
nerviosamente
rodeó
la
casa
media
hora
antes—y
corrí
hacia
un
enorme
árbol
negro
y
nudoso,
cuyas
hojas
gruesas
formaban
un
dosel
contra
la
lluvia.
Estaba
lloviendo
de
nuevo,
y
mi
prado
desigual,
recortado
limpiamente
por
el
jardinero
de
Gatsby,
estaba
lleno
de
pequeños
pantanos
lodosos
y
antiguas
marismas.
No
había
nada
que
ver
desde
debajo
del
árbol
excepto
la
enorme
casa
de
Gatsby,
así
que
la
miré
fijamente,
como
Kant
a
su
campanario,
durante
media
hora.
Un
cervecero
la
había
construido
durante
el
"período"
de
moda,
una
década
atrás,
y
había
una
historia
de
que
prometió
pagar
cinco
años
de
impuestos
en
todas
las
casas
cercanas
si
los
propietarios
cubrían
sus
techos
con
paja.
Quizás
su
negativa
aplastó
su
sueño
de
establecer
una
familia—rápidamente
declinó.
Sus
hijos
vendieron
la
casa
con
la
corona
negra
aún
en
la
puerta.
Los
estadounidenses,
aunque
dispuestos,
incluso
ansiosos,
de
ser
siervos,
siempre
han
resistido
ser
campesinos.
Después
de
media
hora,
el
sol
salió
de
nuevo,
y
el
coche
de
la
tienda
de
comestibles
entró
por
la
entrada
de
Gatsby
con
suministros
para
la
cena
de
sus
sirvientes—estaba
seguro
de
que
no
comería
ni
un
bocado.
Una
criada
comenzó
a
abrir
las
ventanas
superiores
de
su
casa,
apareciendo
brevemente
en
cada
una,
y,
asomándose
desde
la
gran
bahía
central,
escupió
pensativamente
hacia
el
jardín.
Era
hora
de
que
regresara.
Mientras
la
lluvia
continuaba,
había
parecido
como
el
murmullo
de
sus
voces,
subiendo
y
bajando
ahora
y
entonces
con
estallidos
de
emoción.
Pero
en
el
nuevo
silencio,
sentí
que
el
silencio
también
había
caído
dentro
de
la
casa.
Entré—después
de
hacer
todo
el
ruido
posible
en
la
cocina,
excepto
voltear
la
estufa—pero
no
creo
que
escucharan
un
sonido.
Estaban
sentados
en
extremos
opuestos
del
sofá,
mirándose
como
si
se
hubiera
hecho
una
pregunta,
o
estuviera
en
el
aire,
y
todos
los
signos
de
vergüenza
habían
desaparecido.
La
cara
de
Daisy
estaba
manchada
de
lágrimas,
y
cuando
entré,
saltó
y
comenzó
a
secársela
con
su
pañuelo
frente
a
un
espejo.
Pero
hubo
un
cambio
en
Gatsby
que
fue
simplemente
asombroso.
Literalmente
brillaba;
sin
una
palabra
o
un
gesto
de
triunfo,
una
nueva
sensación
de
felicidad
irradiaba
de
él
y
llenaba
la
pequeña
habitación.
"Oh,
hola,
viejo
amigo",
dijo,
como
si
no
me
hubiera
visto
en
años.
Pensé
por
un
momento
que
iba
a
darme
la
mano.
"Ha
dejado
de
llover."
"¿De
verdad?"
Cuando
se
dio
cuenta
de
lo
que
estaba
hablando,
de
que
había
parches
brillantes
de
luz
solar
en
la
habitación,
sonrió
como
un
hombre
del
tiempo,
como
un
admirador
alegre
de
la
luz
que
regresaba,
y
repitió
la
noticia
a
Daisy.
"¿Qué
te
parece?
Ha
dejado
de
llover."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana