ES + EN
Listen
126
The Great Gatsby
Chapter 5, Page 19
Y
adentro,
mientras
vagábamos
por
habitaciones
de
música
de
María
Antonieta
y
Salones
de
Restauración,
sentí
que
había
huéspedes
escondidos
detrás
de
cada
sofá
y
mesa,
bajo
órdenes
de
permanecer
silenciosamente
contenidos
hasta
que
hubiéramos
pasado.
Cuando
Gatsby
cerró
la
puerta
de
"la
Biblioteca
de
Merton
College",
habría
jurado
que
escuché
al
hombre
de
ojos
de
búho
romper
en
una
risa
fantasmal.
Subimos,
moviéndonos
a
través
de
dormitorios
decorados
en
seda
rosa
y
lavanda,
llenos
de
flores
frescas.
Pasamos
por
vestidores,
salones
de
billar,
y
baños
con
bañeras
hundidas,
e
incluso
nos
entrometimos
en
una
habitación
donde
un
hombre
despeinado
en
pijama
estaba
haciendo
ejercicios
en
el
piso.
Era
el
Sr.
Klipspringer,
el
"huésped",
a
quien
había
visto
vagando
por
la
playa
antes.
Eventualmente,
llegamos
al
apartamento
de
Gatsby,
que
tenía
un
dormitorio,
un
baño,
y
un
estudio
en
estilo
Adam.
Nos
sentamos
y
bebimos
un
vaso
de
Chartreuse
que
sacó
de
un
armario
en
la
pared.
Nunca
dejó
de
mirar
a
Daisy,
y
creo
que
reevaluó
todo
en
su
casa
basándose
en
sus
reacciones.
A
veces
miraba
alrededor
de
sus
posesiones
como
si,
en
su
asombrosa
presencia,
ya
no
fueran
reales.
En
un
momento,
casi
se
cae
por
un
tramo
de
escaleras.
Su
dormitorio
era
la
habitación
más
simple—excepto
por
la
cómoda,
que
tenía
un
juego
de
artículos
de
tocador
de
oro
puro.
Daisy
tomó
el
cepillo
con
deleite
y
se
alisó
el
cabello,
haciendo
que
Gatsby
se
sentara,
se
cubriera
los
ojos,
y
comenzara
a
reír.
"Es
lo
más
divertido,
viejo
amigo",
dijo
con
risa.
"No
puedo—Cuando
intento—"
Había
pasado
visiblemente
por
dos
estados
y
estaba
entrando
en
un
tercero.
Después
de
su
vergüenza
y
alegría
sin
razón,
estaba
lleno
de
asombro
ante
su
presencia.
Había
mantenido
la
idea
durante
tanto
tiempo,
la
había
soñado
hasta
el
final,
esperando
con
enfoque
intenso.
Ahora,
en
reacción,
se
estaba
desenrollando
como
un
reloj
demasiado
enroscado.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana