ES + EN
Listen
157
The Great Gatsby
Chapter 6, Page 23
…
Una
noche
de
otoño,
cinco
años
antes,
habían
estado
caminando
por
la
calle
cuando
las
hojas
estaban
cayendo,
y
llegaron
a
un
lugar
donde
no
había
árboles,
y
la
acera
estaba
blanca
con
la
luz
de
la
luna;
se
detuvieron
allí
y
se
volvieron
el
uno
hacia
el
otro;
ahora
era
una
noche
fresca
con
esa
emoción
misteriosa
que
viene
con
el
cambio
de
estaciones;
las
luces
tranquilas
en
las
casas
estaban
zumbando
hacia
la
oscuridad,
y
había
un
movimiento
entre
las
estrellas;
por
el
rabillo
del
ojo,
Gatsby
vio
que
los
bloques
de
la
acera
realmente
formaban
una
escalera,
que
conducía
a
un
lugar
secreto
sobre
los
árboles—podría
trepar
si
iba
solo,
y
una
vez
allí,
podría
saborear
la
esencia
de
la
vida,
beber
la
leche
incomparable
de
la
maravilla.
Su
corazón
latió
más
rápido
cuando
la
cara
blanca
de
Daisy
se
acercó
a
la
suya;
sabía
que
cuando
besara
a
esta
chica,
y
uniera
para
siempre
sus
sueños
no
expresados
a
su
aliento
fugaz,
su
mente
ya
no
viajaría
libremente
como
la
mente
de
Dios;
así
que
esperó,
escuchando
un
momento
más
el
diapasón
que
había
sido
golpeado
sobre
una
estrella;
luego
la
besó;
al
toque
de
sus
labios,
ella
floreció
para
él
como
una
flor,
y
la
transformación
fue
completa.
A
través
de
todo
lo
que
dijo,
incluso
a
través
de
su
sentimentalismo
abrumador,
me
recordó
algo—un
ritmo
elusivo,
un
fragmento
de
palabras
perdidas,
que
había
escuchado
en
algún
lugar
hace
mucho
tiempo;
por
un
momento,
una
frase
intentó
formarse
en
mi
boca,
y
mis
labios
se
separaron
como
los
de
un
mudo,
como
si
hubiera
más
luchando
sobre
ellos
que
un
hilo
de
aire
sobresaltado;
pero
no
hicieron
sonido,
y
lo
que
casi
recordaba
era
incomunicable
para
siempre.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana