ES + EN
Listen
238
The Great Gatsby
Chapter 8, Page 11
Hablamos
así
por
un
tiempo,
y
luego
de
repente
ya
no
estábamos
hablando.
No
sé
cuál
de
nosotros
colgó
con
un
clic
fuerte,
pero
sé
que
no
me
importó.
No
habría
podido
hablar
con
ella
alrededor
de
una
taza
de
té
ese
día
si
nunca
volvía
a
hablar
con
ella
en
este
mundo.
Llamé
a
la
casa
de
Gatsby
unos
minutos
después,
pero
la
línea
estaba
ocupada.
Lo
intenté
cuatro
veces;
finalmente,
una
operadora
exasperada
me
dijo
que
el
cable
estaba
siendo
mantenido
abierto
para
una
llamada
de
larga
distancia
desde
Detroit.
Sacando
mi
horario,
dibujé
un
pequeño
círculo
alrededor
del
tren
de
las
tres
cincuenta.
Luego
me
recosté
en
mi
silla
e
intenté
pensar.
Eran
apenas
mediodía.
Cuando
pasé
por
los
montones
de
ceniza
en
el
tren
esa
mañana,
había
cruzado
deliberadamente
hacia
el
otro
lado
del
coche.
Supuse
que
habría
una
multitud
curiosa
alrededor
todo
el
día
con
niños
pequeños
buscando
manchas
oscuras
en
el
polvo,
y
algún
hombre
hablador
repitiendo
lo
que
había
sucedido,
hasta
que
se
volviera
menos
real
incluso
para
él
y
ya
no
pudiera
contarlo,
y
el
logro
trágico
de
Myrtle
Wilson
fue
olvidado.
Ahora
quiero
retroceder
un
poco
y
contar
qué
sucedió
en
el
garaje
después
de
que
nos
fuimos
la
noche
anterior.
Tuvieron
dificultad
en
localizar
a
la
hermana,
Catherine.
Debe
haber
roto
su
regla
contra
beber
esa
noche,
porque
cuando
llegó,
estaba
estúpida
por
la
bebida
y
incapaz
de
entender
que
la
ambulancia
ya
se
había
ido
a
Flushing.
Cuando
la
convencieron
de
esto,
inmediatamente
se
desmayó,
como
si
esa
fuera
la
parte
intolerable
del
asunto.
Alguien,
amable
o
curioso,
la
tomó
en
su
coche
y
la
llevó
siguiendo
el
cuerpo
de
su
hermana.
Hasta
tarde
en
la
noche,
una
multitud
cambiante
se
reunió
frente
al
garaje,
mientras
George
Wilson
se
mecía
hacia
adelante
y
hacia
atrás
en
el
sofá
adentro.
La
puerta
de
la
oficina
estuvo
abierta
por
un
tiempo,
y
todos
los
que
entraban
al
garaje
no
podían
evitar
mirar
a
través
de
ella.
Eventualmente,
alguien
hizo
notar
que
era
inapropiado
y
cerró
la
puerta.
Michaelis
y
algunos
otros
hombres
se
quedaron
con
él;
primero,
había
cuatro
o
cinco
hombres,
luego
dos
o
tres.
Más
tarde,
Michaelis
le
pidió
al
último
extraño
que
esperara
otros
quince
minutos
mientras
iba
a
su
lugar
a
hacer
café.
Después
de
eso,
se
quedó
solo
con
Wilson
hasta
el
amanecer.
Alrededor
de
las
tres,
el
murmullo
incoherente
de
Wilson
cambió—se
volvió
más
tranquilo
y
comenzó
a
hablar
sobre
el
coche
amarillo.
Declaró
que
tenía
una
forma
de
descubrir
quién
era
el
dueño
del
coche
amarillo
y
luego
soltó
que
hace
unos
meses,
su
esposa
había
regresado
de
la
ciudad
con
moretones
en
la
cara
y
la
nariz
hinchada.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana