ES + EN
Listen
268
The Great Gatsby
Chapter 9, Page 22
"Jimmy
siempre
estaba
destinado
a
tener
éxito.
A
menudo
tenía
planes
así.
¿Notaste
cómo
hablaba
de
mejorar
su
mente?
Siempre
se
enfocaba
en
eso.
Una
vez,
me
dijo
que
comía
como
un
cerdo,
y
lo
golpeé
por
ello."
Dudó
en
cerrar
el
libro,
leyendo
cada
entrada
en
voz
alta
y
luego
mirándome
ansiosamente.
Creo
que
esperaba
que
copiara
la
lista
para
mí
mismo.
Poco
antes
de
las
tres,
el
ministro
luterano
llegó
desde
Flushing,
y
comencé
a
buscar
más
autos
por
las
ventanas.
También
lo
hizo
el
padre
de
Gatsby.
Pasaba
el
tiempo
y
los
sirvientes
estaban
esperando
en
el
vestíbulo,
sus
ojos
comenzaron
a
parpadear
nerviosamente,
y
habló
sobre
la
lluvia
de
manera
preocupada
e
incierta.
El
ministro
revisó
su
reloj
varias
veces,
así
que
le
pedí
que
esperara
otra
media
hora.
Pero
no
ayudó.
Nadie
vino.
Alrededor
de
las
cinco
en
punto,
nuestra
pequeña
procesión
de
tres
autos
llegó
al
cementerio
y
se
detuvo
en
una
llovizna
pesada
por
la
puerta—primero
un
coche
fúnebre
motor
negro
y
mojado,
luego
el
Sr.
Gatz,
el
ministro,
y
yo
en
la
limusina,
seguidos
por
cuatro
o
cinco
sirvientes
y
el
cartero
de
West
Egg
en
la
camioneta
de
Gatsby,
todos
empapados.
Mientras
entrábamos
al
cementerio,
escuché
un
auto
detenerse
y
a
alguien
chapoteando
detrás
de
nosotros
en
el
terreno
cenagoso.
Me
di
vuelta.
Era
el
hombre
con
gafas
de
búho
que
había
quedado
asombrado
por
los
libros
de
Gatsby
en
la
biblioteca
tres
meses
antes.
No
lo
había
visto
desde
entonces.
No
sabía
cómo
se
enteró
del
funeral,
ni
siquiera
su
nombre.
La
lluvia
corría
por
sus
gafas
gruesas,
y
se
las
quitó
para
limpiarlas,
observando
cómo
se
enrollaba
la
lona
del
sepulcro
de
Gatsby.
Traté
de
pensar
en
Gatsby
por
un
momento,
pero
se
sentía
demasiado
distante,
y
solo
podía
recordar,
sin
enojo,
que
Daisy
no
había
enviado
un
mensaje
ni
flores.
Débilmente
escuché
a
alguien
susurrar,
"Bienaventurados
los
muertos
sobre
los
que
cae
la
lluvia,"
y
el
hombre
de
ojos
de
búho
respondió,
"Amén
a
eso,"
con
una
voz
valiente.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana