ES + EN
Listen
18
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 18
"Podría
tener
la
decencia
de
no
llamarlo
a
la
hora
de
cenar.
¿No
crees?"
Casi
antes
de
que
hubiera
comprendido
su
significado
hubo
el
aleteo
de
un
vestido
y
el
crujido
de
botas
de
cuero,
y
Tom
y
Daisy
estaban
de
vuelta
en
la
mesa.
"¡No
se
pudo
evitar!"
gritó
Daisy
con
una
alegría
tensa.
Se
sentó,
miró
inquisitivamente
a
la
Señorita
Baker
y
luego
a
mí,
y
continuó:
"Miré
afuera
durante
un
minuto,
y
es
muy
romántico
afuera.
Hay
un
pájaro
en
el
césped
que
creo
debe
ser
un
ruiseñor
que
vino
en
el
Cunard
o
White
Star
Line.
Está
cantando—"
Su
voz
cantó:
"Es
romántico,
¿verdad,
Tom?"
"Muy
romántico",
dijo,
y
luego
con
aire
abatido
hacia
mí:
"Si
hay
suficiente
luz
después
de
cenar,
quiero
llevarte
a
los
establos".”
El
teléfono
sonó
dentro,
sobresaltadoramente,
y
mientras
Daisy
negaba
con
la
cabeza
de
manera
decidida
ante
Tom
el
tema
de
los
establos,
de
hecho
todos
los
temas,
se
desvanecieron
en
el
aire.
Entre
los
fragmentos
rotos
de
los
últimos
cinco
minutos
en
la
mesa
recuerdo
que
las
velas
se
encendieron
nuevamente,
sin
propósito
alguno,
y
era
consciente
de
querer
mirar
directamente
a
todos,
y
sin
embargo
de
evitar
todas
las
miradas.
No
podía
adivinar
qué
estaban
pensando
Daisy
y
Tom,
pero
dudo
que
incluso
la
señorita
Baker,
quien
parecía
haber
dominado
cierto
escepticismo
tenaz,
fuera
capaz
de
desechar
completamente
la
urgencia
metálica
y
estridente
de
ese
quinto
invitado
de
su
mente.
Para
cierto
temperamento
la
situación
podría
haber
parecido
intrigante—mi
instinto
fue
el
de
llamar
inmediatamente
a
la
policía.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana