ES + EN
Listen
26
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 26
Ya
era
pleno
verano
en
los
techos
de
tabernas
de
carretera
y
frente
a
garajes
junto
a
la
carretera,
donde
nuevas
bombas
de
gasolina
rojas
se
sentaban
en
charcos
de
luz,
y
cuando
llegué
a
mi
finca
en
West
Egg
metí
el
coche
bajo
su
cobertizo
y
me
senté
por
un
rato
en
un
rodillo
de
hierba
abandonado
en
el
patio.
El
viento
había
soplado,
dejando
una
noche
ruidosa
y
brillante,
con
alas
batiendo
en
los
árboles
y
un
sonido
de
órgano
persistente
mientras
los
fuelles
completos
de
la
tierra
soplaban
a
las
ranas
llenas
de
vida.
La
silueta
de
un
gato
en
movimiento
se
tambaaleó
a
través
de
la
luz
de
luna,
y,
girando
la
cabeza
para
observarlo,
vi
que
no
estaba
solo—a
cincuenta
pies
de
distancia
una
figura
había
emergido
de
la
sombra
de
la
mansión
de
mi
vecino
y
estaba
de
pie
con
las
manos
en
los
bolsillos
contemplando
la
pimienta
plateada
de
las
estrellas.
Algo
en
sus
movimientos
despreocupados
y
la
posición
segura
de
sus
pies
sobre
el
césped
sugería
que
era
el
propio
señor
Gatsby,
salido
a
determinar
qué
parte
le
correspondía
de
nuestros
cielos
locales.
Decidí
llamarlo.
La
señorita
Baker
lo
había
mencionado
durante
la
cena,
y
eso
sería
suficiente
para
una
presentación.
Pero
no
lo
llamé,
porque
dio
una
intimación
repentina
de
que
estaba
contento
de
estar
solo—extendió
los
brazos
hacia
el
agua
oscura
de
manera
curiosa,
y,
tan
lejos
como
estaba
de
él,
podría
haber
jurado
que
estaba
temblando.
Involuntariamente
miré
hacia
el
mar—y
no
distinguí
nada
excepto
una
sola
luz
verde,
minúscula
y
lejana,
que
podría
haber
sido
el
final
de
un
muelle.
Cuando
volví
a
mirar
a
Gatsby
había
desaparecido,
y
estaba
solo
nuevamente
en
la
oscuridad
inquieta.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana