ES + EN
Listen
5
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 5
"Pertenecía
a
Demaine,
el
petrolero."
Me
giró
de
nuevo,
educada
y
abruptamente.
"Entraremos."
Caminamos
a
través
de
un
vestíbulo
alto
hacia
un
espacio
de
color
rosa
brillante,
frágil
y
confinado
en
la
casa
por
ventanas
francesas
en
ambos
extremos.
Las
ventanas
estaban
entreabertas
y
brillaban
blancas
contra
el
pasto
fresco
afuera
que
parecía
crecer
un
poco
dentro
de
la
casa.
Una
brisa
sopló
a
través
de
la
sala,
sopló
cortinas
en
un
extremo
y
fuera
del
otro
como
banderas
pálidas,
retorciéndolas
hacia
el
pastel
de
boda
esmerilado
del
techo,
y
luego
onduló
sobre
la
alfombra
de
color
vino,
creando
una
sombra
en
ella
como
el
viento
en
el
mar.
El
único
objeto
completamente
estacionario
en
la
sala
era
un
enorme
sofá
en
el
que
dos
jóvenes
mujeres
estaban
flotando
como
si
estuvieran
sobre
un
globo
anclado.
Ambas
estaban
vestidas
de
blanco,
y
sus
vestidos
ondulaban
y
aletaban
como
si
acabaran
de
ser
sopladas
de
vuelta
después
de
un
corto
vuelo
alrededor
de
la
casa.
Debo
haber
estado
durante
unos
momentos
escuchando
el
chasquido
y
el
estallido
de
las
cortinas
y
el
gemido
de
un
cuadro
en
la
pared.
Luego
hubo
un
estruendo
cuando
Tom
Buchanan
cerró
las
ventanas
traseras
y
el
viento
atrapado
se
desvaneció
alrededor
de
la
sala,
y
las
cortinas
y
las
alfombras
y
las
dos
jóvenes
mujeres
se
inflaron
lentamente
hacia
el
piso.
La
más
joven
de
las
dos
era
una
extraña
para
mí.
Estaba
extendida
completamente
en
su
extremo
del
diván,
completamente
inmóvil,
y
con
su
barbilla
levantada
un
poco,
como
si
estuviera
balanceando
algo
en
ella
que
probablemente
se
caería.
Si
me
vio
con
el
rabillo
del
ojo
no
dio
ninguna
señal—de
hecho,
casi
fui
sorprendido
murmurando
una
disculpa
por
haberla
molestado
al
entrar.
La
otra
chica,
Daisy,
hizo
un
intento
de
levantarse—se
inclinó
ligeramente
hacia
adelante
con
una
expresión
concienzuda—luego
rió,
una
risa
absurda,
encantadora
y
pequeña,
y
yo
también
reí
y
avancé
hacia
la
sala.
"Estoy
p-paralizada
de
felicidad."
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana