ES + EN
Listen
70
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 21
"Buenas
noches."
"Buenas
noches."
Sonrió—y
de
repente
pareció
haber
una
significación
agradable
en
haber
estado
entre
los
últimos
en
irme,
como
si
lo
hubiera
deseado
todo
el
tiempo.
"Buenas
noches,
viejo…
Buenas
noches."
Pero
cuando
bajaba
los
escalones
vi
que
la
noche
aún
no
había
terminado.
A
cincuenta
pies
de
la
puerta
una
docena
de
faros
iluminaron
una
escena
bizarra
y
tumultuosa.
En
la
zanja
al
lado
del
camino,
boca
arriba,
pero
violentamente
despojada
de
una
rueda,
descansaba
un
nuevo
coupé
que
había
salido
del
camino
de
acceso
de
Gatsby
no
más
de
dos
minutos
antes.
La
proyección
afilada
de
una
pared
explicaba
la
separación
de
la
rueda,
que
ahora
estaba
recibiendo
considerable
atención
de
media
docena
de
chóferes
curiosos.
Sin
embargo,
como
habían
dejado
sus
autos
bloqueando
el
camino,
un
sonido
duro
y
discordante
de
aquellos
detrás
había
sido
audible
durante
algún
tiempo,
y
se
había
sumado
a
la
confusión
ya
violenta
de
la
escena.
Un
hombre
con
un
largo
abrigo
de
polvo
se
había
bajado
de
los
restos
y
ahora
estaba
en
medio
del
camino,
mirando
del
automóvil
a
la
llanta
y
de
la
llanta
a
los
observadores
de
una
manera
agradable
y
desconcertada.
"¡Mira!"
explicó.
"Se
metió
en
la
cuneta."
El
hecho
le
resultaba
infinitamente
asombroso,
y
reconocí
primero
la
cualidad
inusual
de
su
asombro,
y
después
al
hombre—era
el
difunto
patrocinador
de
la
biblioteca
de
Gatsby.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana