ES + EN
Listen
56
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 7
La
primera
cena—habría
otra
después
de
la
medianoche—estaba
siendo
servida,
e
Jordan
me
invitó
a
unirme
a
su
propio
grupo,
que
estaba
disperso
alrededor
de
una
mesa
al
otro
lado
del
jardín.
Había
tres
parejas
casadas
y
el
acompañante
de
Jordan,
un
estudiante
persistente
dado
a
insinuaciones
violentas,
y
obviamente
bajo
la
impresión
de
que
tarde
o
temprano
Jordan
le
permitiría
acceso
a
su
persona
en
mayor
o
menor
grado.
En
lugar
de
divagar,
este
grupo
había
preservado
una
homogeneidad
dignificada,
y
se
había
asignado
a
sí
mismo
la
función
de
representar
la
nobleza
sedada
del
campo—East
Egg
condescendiendo
a
West
Egg
y
cuidadosamente
en
guardia
contra
su
alegría
espectroscópica.
"Vámonos,"
susurró
Jordan,
después
de
una
media
hora
de
alguna
manera
derrochadora
e
inapropiada;
"esto
es
demasiado
cortés
para
mí."
Nos
levantamos,
y
ella
explicó
que
íbamos
a
encontrar
al
anfitrión:
nunca
lo
había
conocido,
dijo,
y
me
estaba
poniendo
incómodo.
El
estudiante
asintió
de
una
manera
cínica
y
melancólica.
La
barra,
donde
miramos
primero,
estaba
abarrotada,
pero
Gatsby
no
estaba
allí.
No
podía
encontrarlo
desde
la
parte
superior
de
los
escalones,
y
no
estaba
en
la
veranda.
Por
casualidad
probamos
una
puerta
que
parecía
importante,
y
entramos
en
una
biblioteca
gótica
alta,
revestida
de
roble
inglés
tallado,
probablemente
transportada
completa
de
alguna
ruina
en
el
extranjero.
Un
hombre
robusto
de
mediana
edad,
con
enormes
gafas
de
búho,
estaba
sentado
algo
borracho
en
el
borde
de
una
gran
mesa,
mirando
con
concentración
inestable
los
estantes
de
libros.
Cuando
entramos
giró
emocionado
y
examinó
a
Jordan
de
arriba
abajo.
"¿Qué
te
parece?"
demandó
impetuosamente.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana