ES + EN
Listen
144
The Great Gatsby
Chapter 6, Page 10
"Ella
dice
que
sí
lo
quiere."
"Ella
tiene
una
gran
cena
y
él
no
conocerá
a
nadie
allí."
Frunció
el
ceño.
"Me
pregunto
dónde
diablos
conoció
a
Daisy.
Por
Dios,
puedo
ser
anticuado
en
mis
ideas,
pero
las
mujeres
andan
demasiado
por
ahí
estos
días
para
mi
gusto.
Se
encuentran
con
todo
tipo
de
peces
locos."
De
repente
el
Sr.
Sloane
y
la
dama
bajaron
los
escalones
y
montaron
sus
caballos.
"Vamos,"
dijo
el
Sr.
Sloane
a
Tom,
"llegamos
tarde.
Tenemos
que
irnos."
Y
luego
a
mí:
"Dile
que
no
pudimos
esperar,
¿quieres?"
Tom
y
yo
nos
estrechamos
las
manos,
el
resto
intercambiamos
un
asentimiento
frío,
y
trotaron
rápidamente
por
la
entrada,
desapareciendo
bajo
el
follaje
de
agosto
justo
cuando
Gatsby,
con
sombrero
y
abrigo
ligero
en
la
mano,
salió
por
la
puerta
principal.
Tom
evidentemente
estaba
perturbado
por
el
hecho
de
que
Daisy
anduviera
sola,
pues
la
noche
siguiente
al
sábado
llegó
con
ella
a
la
fiesta
de
Gatsby.
Quizá
su
presencia
le
dio
a
la
noche
su
cualidad
peculiar
de
opresividad—se
destaca
en
mi
memoria
de
las
otras
fiestas
de
Gatsby
ese
verano.
Estaban
las
mismas
personas,
o
al
menos
el
mismo
tipo
de
personas,
la
misma
profusión
de
champagne,
el
mismo
alboroto
de
muchos
colores
y
muchas
tonalidades,
pero
sentí
una
desagradabilidad
en
el
aire,
una
dureza
penetrante
que
no
había
estado
allí
antes.
O
quizá
simplemente
me
había
acostumbrado
a
ella,
había
llegado
a
aceptar
West
Egg
como
un
mundo
completo
en
sí
mismo,
con
sus
propios
estándares
y
sus
propias
grandes
figuras,
segundo
a
nada
porque
no
tenía
conciencia
de
serlo,
y
ahora
la
estaba
mirando
de
nuevo,
a
través
de
los
ojos
de
Daisy.
Es
invariablemente
entristecedor
mirar
a
través
de
ojos
nuevos
cosas
en
las
que
has
gastado
tus
propios
poderes
de
adaptación.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana