ES + EN
Listen
150
The Great Gatsby
Chapter 6, Page 16
"Cualquier
cosa
que
odio
es
que
me
metan
la
cabeza
en
una
piscina,"
murmuró
la
Srta.
Baedeker.
"Casi
me
ahogan
una
vez
por
allá
en
Nueva
Jersey."
"Entonces
deberías
dejarlos,"
replicó
el
Doctor
Civet.
"¡Habla
por
ti!"
gritó
la
Srta.
Baedeker
violentamente.
"¡Tu
mano
tiembla.
No
te
dejaría
operarme!"
Era
así.
Casi
lo
último
que
recuerdo
era
estar
de
pie
con
Daisy
viendo
al
director
de
cine
y
su
Estrella.
Todavía
estaban
bajo
el
árbol
de
ciruela
blanca
y
sus
rostros
se
tocaban
excepto
por
un
rayo
pálido
y
delgado
de
luz
de
luna
entre
ellos.
Se
me
ocurrió
que
había
estado
muy
lentamente
inclinándose
hacia
ella
toda
la
noche
para
lograr
esta
proximidad,
e
incluso
mientras
miraba
lo
vi
inclinarse
un
grado
final
y
besar
su
mejilla.
"Me
gusta
ella,"
dijo
Daisy,
"creo
que
es
hermosa."
Pero
el
resto
la
ofendió—e
indudablemente
porque
no
era
un
gesto
sino
una
emoción.
Estaba
horrorizada
por
West
Egg,
este
"lugar"
sin
precedentes
que
Broadway
había
engendrado
en
un
pueblo
de
pesca
de
Long
Island—horrorizada
por
su
vigor
crudo
que
se
irritaba
bajo
los
eufemismos
antiguos
y
por
el
destino
demasiado
obvio
que
llevaba
a
sus
habitantes
por
un
atajo
de
la
nada
a
la
nada.
Vio
algo
terrible
en
la
misma
simplicidad
que
no
entendía.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana