ES + EN
Listen
268
The Great Gatsby
Chapter 9, Page 22
"Jimmy
estaba
destinado
a
prosperar.
Siempre
tenía
algunas
resoluciones
como
esta
o
algo.
¿Notas
lo
que
dice
sobre
mejorar
su
mente?
Siempre
fue
fanático
de
eso.
Me
dijo
una
vez
que
comía
como
un
cerdo,
y
lo
golpeé
por
ello."
Estaba
reacio
a
cerrar
el
libro,
leyendo
cada
artículo
en
voz
alta
y
luego
mirándome
ansiosamente.
Creo
que
más
bien
esperaba
que
anotara
la
lista
para
mi
propio
uso.
Un
poco
antes
de
las
tres
llegó
el
ministro
luterano
desde
Flushing,
y
comencé
a
mirar
involuntariamente
por
las
ventanas
a
otros
autos.
También
lo
hizo
el
padre
de
Gatsby.
Y
conforme
pasaba
el
tiempo
y
los
sirvientes
entraban
y
se
quedaban
de
pie
esperando
en
el
vestíbulo,
sus
ojos
comenzaron
a
parpadear
ansiosamente,
y
habló
de
la
lluvia
de
una
manera
preocupada
e
incierta.
El
ministro
miró
su
reloj
varias
veces,
así
que
lo
llevé
aparte
y
le
pedí
que
esperara
media
hora.
Pero
fue
inútil.
Nadie
vino.
Alrededor
de
las
cinco
nuestra
procesión
de
tres
autos
llegó
al
cementerio
y
se
detuvo
en
una
llovizna
espesa
junto
a
la
puerta—primero
un
coche
fúnebre,
horriblemente
negro
y
mojado,
luego
el
Sr.
Gatz
y
el
ministro
y
yo
en
la
limusina,
y
un
poco
después
cuatro
o
cinco
sirvientes
y
el
cartero
de
West
Egg,
en
la
camioneta
de
Gatsby,
todos
mojados
hasta
la
piel.
Cuando
comenzamos
a
pasar
por
la
puerta
hacia
el
cementerio
escuché
un
auto
parar
y
luego
el
sonido
de
alguien
salpicando
detrás
de
nosotros
sobre
el
terreno
encharcado.
Miré
alrededor.
Era
el
hombre
con
gafas
de
búho
a
quien
había
encontrado
maravillándose
sobre
los
libros
de
Gatsby
en
la
biblioteca
una
noche
tres
meses
antes.
No
lo
había
vuelto
a
ver
desde
entonces.
No
sé
cómo
supo
del
funeral,
ni
siquiera
su
nombre.
La
lluvia
caía
sobre
sus
gafas
gruesas,
y
se
las
quitó
y
las
limpió
para
ver
el
lienzo
protector
desenrollado
desde
la
tumba
de
Gatsby.
Traté
de
pensar
en
Gatsby
entonces
por
un
momento,
pero
ya
estaba
demasiado
lejos,
y
solo
podía
recordar,
sin
resentimiento,
que
Daisy
no
había
enviado
un
mensaje
ni
una
flor.
Vagamente
escuché
a
alguien
murmurar
"Benditos
sean
los
muertos
sobre
los
cuales
cae
la
lluvia,"
y
luego
el
hombre
de
los
ojos
de
búho
dijo
"Amén
a
eso,"
con
una
voz
valiente.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana