ES + EN
Listen
1
The Wonderful Wizard of Oz
Chapter 1, Page 1
Dorothy
vivía
en
las
grandes
llanuras
de
Kansas
con
el
Tío
Henry,
un
granjero,
y
la
Tía
Em,
su
esposa.
Su
casa
era
pequeña
porque
la
madera
para
construirla
tenía
que
traerse
desde
muy
lejos
en
carreta.
La
casa
tenía
cuatro
paredes,
un
piso
y
un
techo,
formando
solo
una
habitación.
Dentro,
había
una
vieja
estufa
para
cocinar,
un
armario
para
los
platos,
una
mesa,
algunas
sillas
y
dos
camas.
El
Tío
Henry
y
la
Tía
Em
tenían
una
cama
grande
en
una
esquina,
y
Dorothy
tenía
una
cama
pequeña
en
otra.
No
había
ático
ni
sótano,
solo
un
pequeño
agujero
en
el
suelo
llamado
refugio
para
ciclones
para
protegerse
durante
las
tormentas.
Se
llegaba
a
él
por
una
puerta
trampa
en
el
piso,
con
una
escalera
que
bajaba
hacia
el
agujero
oscuro.
Cuando
Dorothy
estaba
en
la
puerta,
no
veía
nada
más
que
la
llanura
gris
sin
fin
que
se
extendía
hacia
el
horizonte.
No
había
árboles
ni
casas
que
interrumpieran
la
vista.
El
sol
había
endurecido
la
tierra
hasta
dejarla
con
una
superficie
dura
y
agrietada.
Ni
siquiera
el
pasto
era
verde,
porque
el
sol
lo
había
quemado
hasta
que
era
gris
como
todo
lo
demás.
La
casa
había
sido
pintada
una
vez,
pero
el
sol
y
la
lluvia
habían
gastado
la
pintura,
dejando
la
casa
apagada
y
gris.
La
Tía
Em
fue
una
vez
una
mujer
joven
y
bonita
cuando
llegó
a
vivir
allí.
Pero
el
sol
y
el
viento
la
habían
cambiado.
Sus
ojos
perdieron
su
brillo
y
se
volvieron
grises,
y
sus
mejillas
y
labios
también
se
volvieron
grises.
Era
delgada
y
nunca
sonreía.
Cuando
Dorothy,
que
era
huérfana,
llegó
por
primera
vez,
la
Tía
Em
estaba
tan
sorprendida
por
su
risa
que
gritaba
y
se
agarraba
el
corazón
cada
vez
que
la
escuchaba.
Todavía
miraba
a
Dorothy
con
asombro,
sin
entender
cómo
la
niña
podía
encontrar
algo
de
qué
reír.
El
Tío
Henry
nunca
reía.
Trabajaba
duro
desde
la
mañana
hasta
la
noche
y
no
sabía
qué
era
la
alegría.
También
era
gris,
desde
la
barba
hasta
las
botas,
y
parecía
serio
y
rara
vez
hablaba.
Era
Toto
quien
hacía
reír
a
Dorothy,
salvándola
de
volverse
tan
gris
como
sus
alrededores.
Toto
no
era
gris;
era
un
pequeño
perro
negro
con
pelaje
largo
y
sedoso
y
ojos
pequeños
y
felices.
Toto
jugaba
todo
el
día,
y
Dorothy
jugaba
con
él
y
lo
amaba
mucho.
Hoy,
sin
embargo,
no
estaban
jugando.
El
Tío
Henry
estaba
sentado
en
el
escalón
de
la
puerta,
mirando
preocupado
el
cielo,
que
era
más
gris
de
lo
usual.
Dorothy
estaba
en
la
puerta
con
Toto
en
sus
brazos,
también
mirando
el
cielo.
La
Tía
Em
estaba
lavando
los
platos.
||
||
The Wonderful Wizard of Oz — B1 Spanish | Cuentana