ES + EN
Listen
39
The Wonderful Wizard of Oz
Chapter 5, Page 8
"Nací
como
hijo
de
un
leñador
que
cortaba
árboles
y
vendía
la
madera.
Cuando
crecí,
también
me
convertí
en
leñador.
Después
de
que
mi
padre
murió,
cuidé
a
mi
madre
anciana
mientras
vivió.
Luego
decidí
que
en
lugar
de
vivir
solo,
me
casaría,
para
no
estar
solo.
"Había
una
niña
Munchkin
que
era
tan
hermosa
que
pronto
la
amé
con
todo
mi
corazón.
Ella
prometió
casarse
conmigo
tan
pronto
como
ganara
suficiente
dinero
para
construirle
una
casa
mejor.
Así
que
trabajé
más
duro
que
nunca.
Pero
la
niña
vivía
con
una
mujer
anciana
que
no
quería
que
se
casara
con
nadie.
Era
perezosa
y
quería
que
la
niña
se
quedara
y
hiciera
la
cocina
y
las
tareas
del
hogar.
Entonces
la
mujer
anciana
fue
a
la
Bruja
Malvada
del
Este
y
le
prometió
dos
ovejas
y
una
vaca
si
detenía
el
matrimonio.
La
Bruja
Malvada
encantó
mi
hacha,
y
un
día,
mientras
estaba
cortando,
el
hacha
se
me
escapó
y
me
cortó
la
pierna
izquierda.
"Al
principio,
esto
pareció
una
gran
desgracia
porque
un
hombre
con
una
pierna
no
puede
ser
un
buen
leñador.
Así
que
fui
a
un
hojalatero
y
le
pedí
que
me
hiciera
una
pierna
nueva
de
hojalata.
La
pierna
funcionó
bien
una
vez
que
me
acostumbré
a
ella.
Pero
mi
acción
enfureció
a
la
Bruja
Malvada
del
Este,
pues
le
había
prometido
a
la
mujer
anciana
que
no
me
casaría
con
la
hermosa
niña
Munchkin.
Cuando
comencé
a
cortar
de
nuevo,
mi
hacha
se
me
escapó
y
me
cortó
la
pierna
derecha.
De
nuevo,
fui
al
hojalatero,
y
de
nuevo
me
hizo
una
pierna
de
hojalata.
Después
de
esto,
el
hacha
encantada
me
cortó
los
brazos,
uno
tras
otro.
Pero
no
me
desalentó
y
los
hice
reemplazar
con
brazos
de
hojalata.
Luego
la
Bruja
Malvada
hizo
que
el
hacha
se
me
escapara
y
me
cortara
la
cabeza,
y
pensé
que
era
el
final
para
mí.
Pero
el
hojalatero
sucedió
que
pasaba
por
allí,
y
me
hizo
una
nueva
cabeza
de
hojalata.
"Pensé
que
había
derrotado
a
la
Bruja
Malvada
entonces,
y
trabajé
más
duro
que
nunca.
Pero
no
sabía
cuán
cruel
podría
ser
mi
enemiga.
Encontró
una
nueva
forma
de
acabar
con
mi
amor
por
la
hermosa
niña
Munchkin.
Hizo
que
mi
hacha
se
me
escapara
de
nuevo,
cortando
a
través
de
mi
cuerpo
y
partiéndome
en
dos.
Una
vez
más,
el
hojalatero
me
ayudó.
Me
hizo
un
cuerpo
de
hojalata,
uniendo
mis
brazos,
piernas
y
cabeza
de
hojalata
con
articulaciones
para
que
pudiera
moverme
como
antes.
Pero,
tristemente,
ya
no
tenía
corazón,
así
que
perdí
todo
mi
amor
por
la
niña
Munchkin.
No
me
importaba
si
me
casaba
con
ella
o
no.
Supongo
que
ella
aún
vive
con
la
mujer
anciana,
esperando
a
que
regrese
con
ella.
"Mi
cuerpo
brillaba
intensamente
bajo
el
sol,
y
estaba
muy
orgulloso
de
él.
No
importaba
si
mi
hacha
se
me
escapaba
ahora
porque
no
podía
cortarme.
Solo
había
un
peligro—mis
articulaciones
podían
oxidarse.
Pero
guardé
una
lata
de
aceite
en
mi
cabaña
y
me
engrasaba
a
mí
mismo
cuando
era
necesario.
Sin
embargo,
un
día
olvidé
hacer
esto.
Me
sorprendió
una
tormenta
de
lluvia,
y
antes
de
que
me
diera
cuenta
del
peligro,
mis
articulaciones
se
oxidaron.
Estuve
de
pie
en
el
bosque
hasta
que
llegaron
a
ayudarme.
Fue
terrible,
pero
durante
el
año
que
estuve
allí,
pensé
en
la
mayor
pérdida
que
tuve,
que
fue
mi
corazón.
Cuando
estaba
enamorado,
era
el
hombre
más
feliz
de
la
tierra.
Pero
nadie
puede
amar
sin
un
corazón,
así
que
estoy
decidido
a
pedirle
a
Oz
que
me
dé
uno.
Si
lo
hace,
regresaré
con
la
niña
Munchkin
y
me
casaré
con
ella."
Dorothy
y
el
Espantapájaros
estaban
muy
interesados
en
la
historia
del
Leñador
de
Hojalata.
Ahora
entendían
por
qué
quería
un
nuevo
corazón
tanto.
||
||
The Wonderful Wizard of Oz — B1 Spanish | Cuentana