ES + EN
Listen
5
The Wonderful Wizard of Oz
Chapter 2, Page 1
Ella
fue
despertada
por
un
golpe
tan
repentino
y
violento
que,
si
Dorothy
no
hubiera
estado
acostada
en
la
cama
blanda,
podría
haberse
lastimado.
Como
fue,
el
impacto
le
cortó
la
respiración
y
le
hizo
preguntarse
qué
había
sucedido;
y
Toto
metió
su
nariz
fría
en
su
cara
y
gimió
lamentablemente.
Dorothy
se
sentó
y
notó
que
la
casa
no
se
movía;
tampoco
estaba
oscuro,
porque
la
luz
solar
brillante
entraba
por
la
ventana,
inundando
la
pequeña
habitación.
Saltó
de
la
cama
y
con
Toto
pisándole
los
talones
corrió
y
abrió
la
puerta.
La
niña
dio
un
grito
de
asombro
y
miró
a
su
alrededor,
con
los
ojos
abriéndose
cada
vez
más
ante
los
espectáculos
maravillosos
que
veía.
El
ciclón
había
dejado
la
casa
muy
suavemente—para
ser
un
ciclón—en
medio
de
un
país
de
belleza
maravillosa.
Había
hermosas
extensiones
de
césped
por
todas
partes,
con
árboles
majestuosos
que
llevaban
frutas
ricas
y
deliciosas.
Bancos
de
flores
espléndidas
estaban
en
todas
direcciones,
y
pájaros
con
plumaje
raro
y
brillante
cantaban
y
revoloteaban
en
los
árboles
y
arbustos.
Un
poco
más
allá
había
un
pequeño
arroyo
que
corría
y
brillaba
entre
orillas
verdes,
murmurando
con
una
voz
muy
grata
para
una
niña
que
había
vivido
tanto
tiempo
en
las
praderas
secas
y
grises.
Mientras
ella
estaba
mirando
con
interés
los
espectáculos
extraños
y
hermosos,
notó
que
venía
hacia
ella
un
grupo
de
las
personas
más
raras
que
jamás
había
visto.
No
eran
tan
grandes
como
los
adultos
a
los
que
siempre
había
estado
acostumbrada;
pero
tampoco
eran
muy
pequeños.
De
hecho,
parecían
tan
altos
como
Dorothy,
que
era
una
niña
bien
desarrollada
para
su
edad,
aunque
aparentaban,
en
cuanto
a
su
apariencia,
muchos
años
más.
Tres
eran
hombres
y
uno
era
una
mujer,
y
todos
estaban
vestidos
de
manera
extraña.
Llevaban
sombreros
redondos
que
se
elevaban
en
un
pequeño
punto
a
un
pie
por
encima
de
sus
cabezas,
con
pequeñas
campanas
alrededor
de
los
bordes
que
tintineaban
dulcemente
mientras
se
movían.
Los
sombreros
de
los
hombres
eran
azules;
el
sombrero
de
la
mujecita
era
blanco,
y
ella
llevaba
un
vestido
blanco
que
caía
en
pliegues
desde
sus
hombros.
Sobre
él
había
esparcidas
pequeñas
estrellas
que
brillaban
al
sol
como
diamantes.
Los
hombres
estaban
vestidos
de
azul,
del
mismo
tono
que
sus
sombreros,
y
llevaban
botas
bien
pulidas
con
un
dobladillo
profundo
de
azul
en
la
parte
superior.
Los
hombres,
pensó
Dorothy,
tenían
más
o
menos
la
edad
del
Tío
Henry,
porque
dos
de
ellos
tenían
barba.
Pero
la
mujecita
era
sin
duda
mucho
mayor.
Su
cara
estaba
llena
de
arrugas,
su
cabello
era
casi
blanco,
y
caminaba
con
cierta
rigidez.
Cuando
estas
personas
se
acercaron
a
la
casa
donde
Dorothy
estaba
de
pie
en
la
puerta,
se
detuvieron
y
cuchichearon
entre
sí,
como
si
tuvieran
miedo
de
acercarse
más.
Pero
la
viejita
caminó
hasta
Dorothy,
hizo
una
reverencia
profunda
y
dijo,
con
una
voz
dulce:
||
||
The Wonderful Wizard of Oz — B2 Spanish | Cuentana