ES + EN
Listen
18
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 18
"Esto
era
demasiado
bueno
para
perderlo,
Watson.
Pensé
en
correr
detrás
de
ellos
o
saltarme
en
la
parte
trasera
de
su
landó.
Luego
un
cabús
pasó.
El
conductor
me
miró
dos
veces,
pero
entré
rápidamente.
'La
Iglesia
de
St.
Monica,'
dije,
'y
media
soberana
si
llegas
en
veinte
minutos.'
Eran
veinticinco
minutos
para
las
doce,
así
que
estaba
claro
qué
estaba
pasando."
"Mi
conductor
de
cabús
fue
rápido.
Nunca
fui
más
rápido,
pero
los
otros
llegaron
primero.
El
cabús
y
landó
estaban
afuera
de
la
iglesia
cuando
llegué.
Pagué
y
me
apuré
adentro.
No
había
nadie
excepto
los
dos
a
quienes
seguí
y
un
clérigo.
Estaban
juntos
en
el
altar.
Caminé
por
un
lado
como
cualquier
visitante.
De
repente,
se
dieron
vuelta
hacia
mí,
y
Godfrey
Norton
corrió
hacia
mí."
"'Gracias
a
Dios,'
dijo.
'¡Tú
servirás!
¡Ven!
¡Ven!'"
"'¿Qué
es?'
pregunté."
"'Ven,
hombre,
ven,
solo
tres
minutos,
o
no
será
legal.'"
"Fui
llevado
al
altar.
Antes
de
saber
qué
pasaba,
estaba
diciendo
cosas
que
no
entendía,
ayudando
a
casar
a
Irene
Adler
con
Godfrey
Norton.
Fue
rápido.
El
hombre
me
agradecio
de
un
lado,
la
dama
del
otro,
y
el
clérigo
sonrió
hacia
mí.
Fue
la
cosa
más
extraña
que
nunca
hice.
Necesitaban
un
testigo,
y
llegué
justo
a
tiempo.
La
novia
me
dio
una
soberana,
y
la
mantendré
en
mi
cadena
de
reloj
para
recordar
esto."
"Esto
es
muy
inesperado,"
dije.
"¿Entonces
qué?"
"Bueno,
mis
planes
tuvieron
problemas.
Parecía
que
podrían
irse
pronto,
así
que
necesitaba
actuar
rápido.
Pero
en
la
puerta
de
la
iglesia,
fueron
en
direcciones
diferentes.
Él
fue
de
vuelta
al
Temple,
y
ella
a
su
casa.
'Manejaré
en
el
parque
a
las
cinco
como
siempre,'
dijo.
Se
fueron,
y
fui
a
hacer
mis
planes."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana