ES + EN
Listen
60
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 1
"Mi
querido
amigo,"
dijo
Sherlock
Holmes
mientras
nos
sentábamos
cerca
del
fuego
en
su
cuarto
en
Baker
Street,
"la
vida
es
mucho
más
extraña
que
cualquier
cosa
que
podríamos
imaginar.
No
nos
atrevemos
a
pensar
en
las
cosas
que
son
solo
vida
cotidiana.
Si
pudiéramos
volar
por
esa
ventana
y
mirar
esta
ciudad
grande,
veríamos
cosas
extrañas.
Los
eventos
y
los
planes
raros
nos
sorprenderían.
Haría
que
todos
los
cuentos
parecieran
aburridos."
"No
estoy
seguro
de
eso,"
respondí.
"Las
historias
en
los
periódicos
son
a
menudo
simples
y
no
muy
interesantes.
Los
reportes
de
la
policía
muestran
la
vida
real,
pero
no
son
emocionantes
ni
artísticos."
"Necesitas
elegir
cuidadosamente
para
hacer
un
cuento
realista,"
dijo
Holmes.
"Los
reportes
de
la
policía
se
enfocam
en
las
palabras
del
juez
más
que
en
los
detalles
importantes.
Estos
detalles
son
lo
que
hace
interesante
el
cuento.
Las
cosas
cotidianas
son
a
menudo
las
más
inusuales."
Sonreí
y
moví
la
cabeza.
"Entiendo
por
qué
piensas
eso,"
dije.
"Ayudas
a
personas
en
todo
el
mundo
con
problemas
extraños.
Pero
mira
aquí,"
dije,
tomando
el
periódico
de
la
mañana.
"Veamos
si
hay
algo
interesante.
El
primer
titular
dice,
'La
crueldad
de
un
marido
hacia
su
esposa.'
Sé
sin
leerlo
que
es
la
misma
historia
vieja.
Siempre
hay
otra
mujer,
bebida,
peleas,
y
una
hermana
útil
o
dueña.
Ni
el
peor
escritor
podría
hacerlo
más
simple."
"Tu
ejemplo
no
es
uno
bueno
para
tu
punto,"
dijo
Holmes,
tomando
el
periódico
y
mirándolo.
"Este
es
el
caso
Dundas.
Ayudé
con
algunos
detalles.
El
marido
no
bebía,
y
no
había
otra
mujer.
Tenía
un
hábito
extraño
de
lanzar
sus
dientes
falsos
a
su
esposa
después
de
las
comidas.
Debes
admitir
que
esto
no
es
algo
que
un
cuentista
pensaría.
Toma
un
poco
de
rapé,
Doctor,
y
admite
que
gané
esta
vez."
Me
ofreció
su
caja
de
rapé,
que
era
de
oro
con
una
amatista
grande
en
la
tapa.
Era
tan
elegante
que
tuve
que
comentar
sobre
ella.
"Ah,"
dijo,
"olvidé
que
no
te
he
visto
en
semanas.
El
Rey
de
Bohemia
me
la
dio
por
ayudar
con
los
papeles
de
Irene
Adler."
"¿Y
el
anillo?"
pregunté,
mirando
la
joya
brillante
en
su
dedo.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana