ES + EN
Listen
75
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 16
"Oh,
no
funcionará,"
dijo
Holmes
suavemente.
"No
hay
forma
de
salir,
Sr.
Windibank.
Fue
muy
simple,
y
dijiste
que
no
podría
resolverlo.
Siéntate,
y
hablemos."
Nuestro
visitante
cayó
en
una
silla,
viéndose
muy
pálido
y
sudando.
"Es—no
es
ilegal,"
tartamudeo."
"Me
temo
que
sí
lo
es.
Pero
fue
un
truco
muy
cruel
y
egoísta,
Windibank.
Déjame
repasar
los
eventos,
y
puedes
corregirme
si
me
equivoco."
El
hombre
se
sentó
encorvado
en
su
silla,
cabeza
abajo.
Holmes
puso
sus
pies
en
la
repisa
de
la
chimenea,
se
recostó,
y
comenzó
a
hablar,
más
a
sí
mismo
que
a
nosotros."
"El
hombre
se
casó
con
una
mujer
mucho
mayor
que
él
por
su
dinero,"
dijo.
"También
disfrutaba
el
dinero
de
la
hija
mientras
vivía
con
ellos.
Era
una
cantidad
grande
para
su
posición,
y
perderlo
cambiaría
las
cosas
mucho.
Así
que
intentó
mantenerlo.
La
hija
era
agradable
y
de
buen
corazón.
Con
su
apariencia
y
su
pequeño
ingreso,
no
se
quedaría
soltera
por
mucho
tiempo.
Su
matrimonio
significaría
perder
cien
al
año.
¿Entonces
qué
hace
su
padrastro
inteligente?
La
mantiene
en
casa
y
la
detiene
de
conocer
personas
de
su
edad.
Pero
pronto
ella
quería
más
libertad.
Dijo
que
iría
a
un
baile.
¿Entonces
qué
hace
su
padrastro
astuto?
Tiene
una
idea.
Con
la
ayuda
de
su
esposa,
se
disfraza.
Cubre
sus
ojos
con
gafas,
usa
un
bigote
y
patillas,
cambia
su
voz
a
un
susurro,
y
porque
la
chica
no
puede
ver
bien,
se
convierte
en
el
Sr.
Hosmer
Angel
y
mantiene
otros
amantes
alejados
fingiendo
amarla
a
ella
misma."
"Fue
solo
una
broma
al
principio,"
gimió
nuestro
visitante.
"Nunca
pensamos
que
ella
se
enamoraría."
"Quizás
no.
Pero
la
joven
estaba
muy
enamorada,
y
creía
que
su
padrastro
estaba
en
Francia,
así
que
nunca
pensó
en
ningún
truco.
Le
gustaba
la
atención
del
Sr.
Angel,
y
su
madre
lo
admiraba
también.
El
Sr.
Angel
comenzó
a
visitarla.
Se
conocieron
a
menudo,
y
había
un
compromiso
para
mantenerla
de
mirar
a
otros
hombres.
Pero
la
mentira
no
podía
durar
para
siempre.
Los
viajes
a
Francia
eran
demasiado
complicados.
El
plan
era
terminarlo
de
una
manera
que
dejara
un
fuerte
recuerdo.
De
esta
manera,
ella
no
miraría
a
otros
hombres
durante
un
tiempo
largo.
Así
que
había
promesas
en
un
libro
e
insinuaciones
sobre
algo
que
pasaría
el
día
de
la
boda.
James
Windibank
quería
que
la
Señorita
Sutherland
estuviera
atada
al
Sr.
Hosmer
Angel
e
insegura
sobre
él,
así
que
no
escucharía
a
otro
hombre
durante
diez
años.
La
llevó
a
la
puerta
de
la
iglesia,
y
luego
desapareció
entrando
por
un
lado
de
un
taxi
y
saliendo
por
el
otro.
Creo
que
esa
fue
la
historia,
¡Sr.
Windibank!"
Nuestro
visitante
se
sintió
más
confiado
mientras
Holmes
hablaba.
Se
levantó
con
una
sonrisa
fría
en
su
cara
pálida."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana