ES + EN
Listen
76
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 17
"Quizás
es
verdad,
o
quizás
no,
Sr.
Holmes,"
dijo.
"Pero
si
eres
tan
inteligente,
deberías
saber
que
ahora
estás
quebrando
la
ley,
no
yo.
No
hice
nada
malo,
pero
mientras
mantengas
esa
puerta
cerrada,
podrías
estar
en
problemas
por
agresión
y
restricción
ilegal."
"La
ley
no
puede
tocarte,"
dijo
Holmes,
abriendo
la
puerta.
"Pero
ningún
hombre
merece
más
castigo.
Si
la
joven
tiene
un
hermano
o
un
amigo,
debería
golpearte
con
un
látigo.
¡Por
Jove!"
dijo,
enojándose
por
la
burla
del
hombre.
"No
es
parte
de
mi
trabajo,
pero
aquí
hay
un
látigo,
y
creo
que
lo
usaré—"
Tomó
dos
pasos
rápidos
hacia
el
látigo,
pero
antes
de
que
pudiera
agarrarlo,
hubo
un
ruido
fuerte
en
las
escaleras.
La
puerta
pesada
se
cerró
de
golpe,
y
desde
la
ventana,
vimos
al
Sr.
James
Windibank
corriendo
rápido
por
la
calle."
"¡Qué
canalla
de
sangre
fría!"
dijo
Holmes,
riendo,
mientras
se
sentaba
en
su
silla.
"Ese
hombre
continuará
haciendo
cosas
malas
hasta
que
haga
algo
muy
serio
y
termine
en
la
horca.
Este
caso
ha
sido
interesante
en
algunos
aspectos."
"No
puedo
ver
todo
tu
razonamiento,"
dije."
"Bueno,
fue
claro
desde
el
inicio
que
el
Sr.
Hosmer
Angel
tenía
una
razón
fuerte
para
su
comportamiento
extraño.
También
fue
claro
que
el
padrastro
era
el
único
que
ganaba
algo.
El
hecho
de
que
los
dos
hombres
nunca
estuvieran
juntos,
pero
uno
apareció
cuando
el
otro
estaba
ausente,
fue
sugestivo.
Las
gafas
y
la
voz
extraña
insinuaban
un
disfraz,
como
las
patillas.
Mis
sospechas
se
confirmaron
por
su
acción
de
escribir
a
máquina
su
firma,
lo
que
significaba
que
su
escritura
le
era
familiar.
Todos
estos
hechos
apuntaban
en
la
misma
dirección."
"¿Y
cómo
los
verificaste?"
"Una
vez
que
lo
identifiqué,
fue
fácil
confirmar.
Conocía
la
empresa
donde
trabajaba.
Tomé
la
descripción
y
quité
todo
lo
que
podía
ser
un
disfraz—los
bigotes,
las
gafas,
la
voz—y
lo
envié
a
la
empresa.
Pregunté
si
coincidía
con
alguno
de
sus
empleados.
Noté
las
particularidades
de
la
máquina
de
escribir
y
le
escribí
a
su
dirección
de
trabajo,
pidiéndole
que
viniera
aquí.
Como
esperaba,
su
respuesta
estaba
escrita
a
máquina
y
mostraba
los
mismos
pequeños
defectos.
El
mismo
correo
me
trajo
una
carta
de
Westhouse
&
Marbank,
diciendo
que
la
descripción
coincidía
con
James
Windibank.
¡Voilà
tout!"
"¿Y
la
señorita
Sutherland?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana