ES + EN
Listen
102
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 25
El
viejo
hombre
se
cubrió
la
cara
con
las
manos.
"¡Que
Dios
me
ayude!"
gritó.
"Pero
no
dejaría
que
el
joven
fuera
dañado.
Prometo
que
hubiera
hablado
si
hubiera
estado
en
su
contra
en
el
juicio."
"Me
alegra
escucharte
decir
eso,"
dijo
Holmes
seriamente.
"Hubiera
hablado
ahora
si
no
fuera
por
mi
querida
niña.
Le
partiría
el
corazón—le
partirá
el
corazón
cuando
se
entere
de
que
soy
arrestado."
"Puede
que
no
llegue
a
eso,"
dijo
Holmes.
"¿Qué?"
"No
soy
un
agente
oficial.
Entiendo
que
tu
hija
me
quería
aquí,
y
estoy
actuando
por
ella.
Pero
el
joven
McCarthy
debe
ser
liberado."
"Soy
un
hombre
moribundo,"
dijo
el
viejo
Turner.
"He
tenido
diabetes
durante
años.
Mi
doctor
dice
que
podría
no
vivir
un
mes.
Aun
así,
preferiría
morir
en
casa
que
en
una
cárcel."
Holmes
se
levantó
y
se
sentó
en
la
mesa
con
un
bolígrafo
y
papel.
"Solo
cuéntanos
la
verdad,"
dijo.
"Escribiré
los
hechos.
Los
firmarás,
y
Watson
aquí
puede
ser
testigo.
Entonces
puedo
usar
tu
confesión
para
salvar
al
joven
McCarthy
si
es
necesario.
Prometo
que
no
la
usaré
a
menos
que
sea
necesario."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana