ES + EN
Listen
105
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 1
Cuando
miro
mis
notas
sobre
los
casos
de
Sherlock
Holmes
entre
1882
y
1890,
veo
muchas
historias
extrañas
e
interesantes.
Es
difícil
elegir
cuál
contar.
Algunas
historias
ya
son
conocidas
por
los
periódicos,
y
otras
no
mostraban
las
habilidades
especiales
de
mi
amigo.
Algunos
casos
confundían
incluso
a
él,
y
algunos
están
solo
parcialmente
resueltos.
Pero
un
caso
fue
tan
inusual
y
sorprendente
que
quiero
contarlo,
aunque
algunas
partes
todavía
no
están
claras.
En
el
año
1887,
tuvimos
muchos
casos
interesantes.
Tengo
registros
de
la
aventura
de
la
Cámara
de
Paradol,
la
Sociedad
de
Mendigos
Aficionados,
el
barco
británico
Sophy
Anderson,
los
Paterson
Grice
en
la
isla
de
Uffa,
y
el
caso
de
envenenamiento
de
Camberwell.
En
el
último
caso,
Holmes
comprobó
la
hora
de
la
muerte
al
darle
cuerda
al
reloj
del
hombre
muerto,
lo
cual
fue
muy
importante.
Quizá
escriba
sobre
estos
casos
más
tarde,
pero
ahora
quiero
contarte
sobre
un
caso
muy
extraño.
Era
finales
de
septiembre,
y
la
tormenta
era
muy
fuerte.
El
viento
gritaba,
y
la
lluvia
golpeaba
las
ventanas
todo
el
día.
Incluso
en
la
ocupada
Londres,
sentimos
el
poder
de
la
naturaleza.
Cuando
llegó
la
noche,
la
tormenta
empeoró,
y
el
viento
lloraba
como
un
niño.
Holmes
estaba
sentado
junto
a
la
chimenea,
mirando
sus
registros
de
crímenes,
mientras
yo
leía
una
historia
del
mar.
La
tormenta
afuera
se
mezcló
con
la
historia
en
mi
mente.
Mi
esposa
estaba
visitando
a
su
madre,
así
que
me
quedé
en
Baker
Street
algunos
días.
"Escuché
el
timbre,"
dije,
mirando
a
Holmes.
"¿Quién
puede
ser?
¿Quizá
un
amigo
tuyo?"
"No
tengo
amigos
excepto
tú,"
respondió.
"No
me
gustan
los
visitantes."
"¿Un
cliente,
entonces?"
"Si
es
así,
el
caso
es
grave.
Solo
algo
importante
traería
a
alguien
en
esta
tormenta.
Pero
quizá
es
un
amigo
de
la
dueña."
Holmes
estaba
equivocado.
Escuchamos
un
paso
y
un
golpe
en
la
puerta.
Él
giró
la
lámpara
hacia
la
silla
vacía
para
el
visitante.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana